Traduction de «Rechts en links » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechts en links
bilatéral

pijn in onderste lidmaat, rechts
douleur au membre inférieur droit

rechts
droit

pijn in fossa iliaca, rechts
douleur à la fosse iliaque droite

subcostale pijn, rechts
douleur sous-costale droite

pneumonie rechts basaal
pneumonie inférieure droite

liesbreuk, rechts
hernie inguinale droite

verplaatsing naar rechts van trachea
trachée déplacée vers la droite

pneumonie links basaal
pneumonie inférieure gauche

pneumonie links boven
pneumonie supérieure gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

201106000076 Draisin / voethouderpedaal rechts en links Prijs 79,53 EUR Suppl.
201106000076 Draisin / voethouderpedaal rechts en links Prix 79,53 EUR Suppl.

- Er is het systeem dat gebaseerd op de draairichting in de polarimeter (rechts of links).
- Un système se base sur le sens de rotation dans le polarimètre (droit ou gauche).

201107000062 Draisin / klikpedaal rechts en links groter dan 20 cm Prijs 202,44 EUR Suppl.
201107000062 Draisin / klikpedaal rechts en links groter dan 20 cm Prix 202,44 EUR Suppl.

201109000032 Draisin / pedaalverkorter rechts en links Prijs 24,58 EUR Suppl.
201109000032 Draisin / pedaalverkorter rechts en links Prix 24,58 EUR Suppl.

201107000053 Draisin / klikpedaal rechts en links tot 20 cm Prijs 202,44 EUR Suppl.
201107000053 Draisin / klikpedaal rechts en links tot 20 cm Prix 202,44 EUR Suppl.

- de tijdelijke weefselexpander voor niet-borstreconstructie, inclusief toebehoren “Huidexpander, Glad, Halve Maan Rechts of Links” (LS 80 D xxx / LS 80 G xxx / LSRS 80 D xxx / LSRS 80 G xxx), onder het nomenclatuurnummer 703194-703205,;
- l’ expanseur tissulaire temporaire pour une reconstruction non mammaire, y compris les accessoires “Huidexpander, Glad, Halve Maan Rechts of Links ” (LS 80 D xxx / LS 80 G xxx / LSRS 80 D xxx / LSRS 80 G xxx), sous le numéro de nomenclature 703194-703205;

Functionele occlusale contacten De functionele occlusale contacten zijn gedefinieerd als zijnde het totaal aantal occlusale contacten tussen (al dan niet) natuurlijke tandparen (premolaren en molaren) en dit voor elke mondhelft (rechts en links).
Le tableau 34 affiche le nombre de contacts occlusaux fonctionnels, ceci avec et sans prothèse. Sans le port de prothèse, il n'y avait en moyenne que 5.5 (± 0.21) contacts occlusaux entre les dents naturelles.

17 PL1 (14) 18 PL2 (14a) 19 PL3 (14b) 20 Left Posterior descending (15) (keuze enkel mogelijk voor dominantie links) 21 RV(16) ( keuze enkel mogelijk voor dominantie rechts ) 22 PL2(16a) ( keuze enkel mogelijk voor dominantie rechts ) 23 PL3(16b) ( keuze enkel mogelijk voor dominantie rechts ) 24 PL4(16c)
17 PL1 (14) 18 PL2 (14a) 19 PL3 (14b) 20 Left Posterior descending (15) (choix possible uniquement pour la dominance gauche) 21 RV(16) (choix possible uniquement pour la dominance droite) 22 PL2(16a) (choix possible uniquement pour la dominance droite) 23 PL3(16b) (choix possible uniquement pour la dominance droite) 24 PL4(16c)

De “Antibioticagids” is een publicatie van het Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC); via www.health. fgov.be/antibiotics, klik achtereenvolgens links “Huisartsenpraktijk” en rechts “Aanbevelingen (HTML)”; de gedrukte versie kan op aanvraag bekomen worden op volgend adres: BAPCOC. Eurostation blok.
Le « Guide des antibiotiques » est publié par le Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), via www. health.fgov.be/antibiotics, cliquez successivement à gauche sur « Pratique ambulatoire », puis à droite sur « Recommandations (HTML) »; la version imprimée peut être demandée à l’adresse suivante: BAPCOC. Eurostation bloc.

Op basis van deze herziene aanbevelingen heeft het Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), samen met de Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, nieuwe aanbevelingen voor België opgesteld; deze zullen verschijnen in de volgende editie van de Antibioticagids (2008) [deze zal beschikbaar zijn via www.health.fgov.be/antibiotics/, klik achtereenvolgens links “Huisartsenpraktijk” en rechts “Aanbevelingen (HTML)].
Sur base de ces recommandations révisées, le Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), en collaboration avec le Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, a rédigé de nouvelles recommandations pour la Belgique; celles-ci paraîtront dans la prochaine édition du Guide des Antibiotiques (2008) [celle-ci sera disponible via www.health. fgov.be/antibiotics/, cliquer successivement à gauche sur « Pratique ambulatoire » et à droite sur « Recommandations (HTML) »].