Vertaling van "Realisaties in de nabije toekomst " (Nederlands → Frans) :

Realisaties in de nabije toekomst:
Réalisations dans un proche avenir :

Met het netwerk wordt hier momenteel het netwerk “Carenet” bedoeld, dat al sinds enkele jaren de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen met elkaar verbindt, en in de nabije toekomst het netwerk “My Carenet” (meer info op [http ...]
Par réseau, est visé actuellement le réseau « Carenet » qui lie depuis quelques années déjà les hôpitaux et les organismes assureurs et, dans une futur proche, le réseau « My Carenet» (plus d’information sur : [http ...]

In de nabije toekomst zal in de Folia ingegaan worden op het probleem van bijtwonden door mensen.
Le problème des morsures par l’homme sera discuté prochainement dans les Folia.

In 2008 trad België voor 1 veterinair vaccin op als referentielidstaat (RMS) en er zijn ook al verbintenissen aangegaan om België in de nabije toekomst opnieuw als RMS te fungeren voor 4 andere DCP voor vaccins voor diergeneeskundig gebruik.
En 2008, la Belgique a agi en tant que état membre de référence (RMS) pour 1 vaccin vétérinaire ; des engagements ont été pris pour qu’elle agisse en tant que RMS, dans un futur proche, pour 4 autres DCP liées à des vaccins à usage vétérinaire.

In de nabije toekomst zal het verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp (model D – verzorgingsinstellingen) opnieuw worden geanalyseerd zodat het gebruik ervan gemakkelijker kan worden geïnformatiseerd en gelinkt aan de facturering in het ziekenhuis.
Dans un avenir proche, l’Attestation de Soins Globale (Modèle D – Institutions de Soins) sera ainsi ré-analysée (format et mentions) afin de permettre une informatisation plus aisée de son utilisation en liaison avec la facturation hospitalière.

Er is geen sensibilisatiecampagne voorzien voor de artsen in de nabije toekomst.
Il n’y a néanmoins pas de campagne de sensibilisation des prescripteurs prévue dans un avenir immédiat.

De uitstroom van huisartsen in de nabije toekomst is een aspect die daar in rekening kan worden gebracht.
Le flux sortant de généralistes dans un proche avenir est un aspect qui, à ce niveau, peut être pris en compte.

In de nabije toekomst zullen die gegevens ingezameld worden door het gebruik van de SIS-kaart.
Dans un proche avenir, ces données seront collectées lors l'utilisation de la carte SIS.

Hier zal de DGC in de nabije toekomst concrete initiatieven nemen in het onderzoek naar en in de ontwikkeling van nieuwe evaluatieprocedures.
En l’occurrence, le SCM prendra dans un proche avenir des initiatives concrètes concernant la recherche et le développement de nouvelles procédures d’évaluation.

Welke concrete projecten zijn reeds opgestart of worden in de nabije toekomst verwacht ?
Quels projets concrets ont-ils déjà été lancés ou sont-ils prévus dans un avenir proche ?