Traduction de «Reageren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reactiviteit | vermogen om te reageren
réactivité | réactivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sneller reageren in noodsituaties | Artsen Zonder Grenzen
Réagir plus rapidement dans les situations d'urgence | Médecins Sans Frontières

Wel lijkt het alsof dioxinen nog reageren met andere celspecifieke factoren die dan bepalend zijn voor de mate en de wijze waarop de cel op de AhR binding zal reageren.
Mais il semble que les dioxines réagissent encore avec d’autres facteurs spécifiques de la cellule qui déterminent alors le degré et la manière selon lesquels la cellule va réagir face au composé AhR.

Nitrylchloride kan met nitriet reageren om het nitroserend agens ONONO 2 te vormen, dat gemakkelijk met amines kan reageren om nitrosamines te produceren (Eiserich et al., 1996).
Le chlorure de nitryle peut réagir avec les nitrites pour former l’agent nitrosant ONONO 2, qui réagit facilement avec les amines pour donner des nitrosamines (Eiserich et al., 1996).

Home | Actueel | Sneller reageren in noodsituaties
Accueil | Actualités | Réagir plus rapidement dans les situations d'urgence

Deze verbindingen worden verkregen door pure plantaardige olie (met name koolzaad-, zonnebloem- of sojaolie) te laten reageren met methanol.
Ces composés sont obtenus par une réaction entre une huile végétale pure (notamment de colza, de tournesol ou de soja) et du méthanol.

Mensen staan blootgesteld aan een combinatie van vervuilende stoffen die in het milieu en in het menselijk lichaam op elkaar reageren.
Or la situation est plus complexe : les personnes sont exposées à une combinaison de polluants qui interagissent dans l’environnement et dans le corps humain.

Het Verdrag van Aarhus is evenwel atypisch omdat voor de andere verdragen doorgaans het publiek niet de mogelijkheid heeft te reageren op het ontwerp van nationaal antwoord.
La Convention de Aarhus est cependant atypique puisqu’en général, les autres conventions ne prévoient pas de possibilité pour le public de réagir au projet de réponse national.

Dat betekent dat we onze evaluaties van de behoeften, onze projecten en onze analyses onafhankelijk uitvoeren. We reageren op de belangrijkste behoeften zonder er andere factoren bij te betrekken en we kiezen geen kant door met alle strijdende partijen over de toegang te onderhandelen.
Ce qui signifie que nous mènerons nos évaluations des besoins, nos projets et nos analyses de manière indépendante ; nous répondrons aux besoins les plus importants sans l’implication d’autres facteurs ; et sans prendre parti en négociant l’accès avec l’ensemble des belligérants.

Deze worden in het lichaam gemetaboliseerd tot reactieve intermediairen die reageren met intracellulaire en extracellulaire macromoleculen, onder meer met het genetisch materiaal van de cel.
Ceux-ci sont métabolisés dans l’organisme en intermédiaires réactifs qui réagissent avec des macromolécules intracellulaires et extracellulaires, entre autres avec le matériel génétique de la cellule.

Vooral moderne dieselmotoren reageren gevoelig op slechte brandstof.
Les moteurs diesel modernes en particulier, sont sensibles au carburant de mauvaise qualité.