Vertaling van "Raynaudfenomeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raynaudfenomeen | bleekheid van vingers of tenen
maladie de Raynaud | trouble de la vaso-motricité artérielle (touchant les membres inférieurs)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

raynaudfenomeen, waarbij uw handen en voeten erg koud en wit kunnen worden door een slechte doorbloeding
Syndrome de Raynaud, lorsque vos mains et vos pieds deviennent très froids et blancs, à cause d'une circulation sanguine lente

Slechte bloedsomloop zodat de vingers en tenen gevoelloos en bleek worden (Raynaudfenomeen).
Mauvaise circulation sanguine causant un engourdissement et une pâleur des orteils et des doigts (phénomène de Raynaud).

Bloedvataandoeningen Vaak: koude extremiteiten Zelden: posturale hypotensie, wat kan gepaard gaan met een syncope, een al bestaande claudicatio intermittens kan verergeren, Raynaudfenomeen bij gevoelige patiënten
Affections vasculaires Fréquent : Froideur des extrémités Rare : Hypotension orthostatique pouvant être associée à une syncope, aggravation d’une claudication intermittente préexistante, phénomène de Raynaud chez les patients sensibles

Zelden: Posturale hypotensie die gepaard kan gaan met syncope, claudicatio intermittens kan versterken als dit al aanwezig is, bij daarvoor gevoelige patiënten Raynaudfenomeen.
Rare: Hypotension orthostatique pouvant s’accompagner d’une syncope, aggravation d’une claudication intermittente préexistante, phénomène de Raynaud chez les patients sensibles.

verminderde bloedstroom naar handen en voeten (Raynaudfenomeen),
diminution de la circulation du sang dans les mains et les pieds (phénomène de Raynaud),

slechte bloedsomloop waardoor de vingers en tenen gevoelloos en bleek worden (Raynaudfenomeen)
mauvaise circulation sanguine causant un engourdissement et une pâleur au niveau des orteils et des doigts (phénomènes de Raynaud)

Hartaandoeningen en bloedvataandoening: Zeer vaak: duizeligheid Vaak: hypotensie (inclusief orthostatische hypotensie), syncope, myocardinfarct of cerebrovasculair accident, mogelijk als gevolg van extreme hypotensie bij risicopatiënten (zie rubriek 4.4), pijn op de borst, ritmestoornissen, angina pectoris, tachycardie soms: orthostatische hypotensie, hartkloppingen, myocardinfarct of cerebrovasculair accident mogelijk als gevolg van te sterke hypotensie bij hoogrisicopatiënten (zie rubriek 4.4), zelden: Raynaudfenomeen
Troubles cardiovasculaires : Très souvent : vertiges Souvent : hypotension (y compris hypotension orthostatique), syncope, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, peut-être à la suite d’une hypotension extrême chez les patients à risque (cf. section 4.4 ), douleur dans la poitrine, troubles du rythme, angor, tachycardie Peu fréquentes : hypotension orthostatique, palpitations, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral*, éventuellement secondaires à une hypotension excessive chez des patients à haut risque (voir rubrique 4.4) Rares : phénomène de Raynaud