Traduction de «Rand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rand van schildkraakbeen
bord du cartilage thyroïde

rand van cricoïd kraakbeen
bord du cartilage cricoïde

limbisch | met betrekking tot een rand
limbique | 1) en forme d'anneau - 2) relatif à un limbe

volledige anterieure rand van thyroïd lamina
entier bord antérieur de la lame du cartilage thyroïde

volledige posterieure rand van thyroïd lamina
entier bord postérieur de la lame du cartilage thyroïde

volledige craniale rand van thyroïd lamina
entier bord supérieur de la lame du cartilage thyroïde

volledige inferieure rand van thyroïd lamina
entier bord inférieur de la lame du cartilage thyroïde

ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart
accident causé par un bord de papier ou de carte rigide

volledige rand van cricoïd kraakbeen
entier bord du cartilage cricoïde

ongeval veroorzaakt door rand van gereedschap
accident causé par un outil tranchant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebreide rand: Als variant met gebreide rand is mediven struva 35 bijzonder geschikt voor geïmmobiliseerde patiënten
Bord tricoté: Dans sa variante à bord tricoté, mediven struva 35 est particulièrement adapté aux patients immobilisés.

Hij groeit in de buurt van woningen (op het platteland), aan de rand van velden en wegen, aan de rand van de zee.
Elle pousse près des habitations (à la campagne), en bordure des champs et des routes, au bord de la mer.

Overige uitvoeringen Standaard rand (proximaal) Variabele rand
¨ Bande autofixante siliconée ¨ étroite (2.5 cm)

bevuiling bevindt zich tot op de rand van de rode lijn. van de zeer zware belading met vuil : dikke (aangekoekte), gelijkmatig verspreide bevuiling + aanhangend stro, wordt het dier evenwel ondergebracht in categorie 3.
souillure se situe à la limite de la ligne rouge. à la très forte charge de saleté : souillure épaisse («agglomérée») régulièrement étalée + paille adhérente, l’animal est classé en catégorie 3.

Reden: De bevuiling bevindt zich tot op de rand van de rode lijn Omwille van de zeer zware belading met vuil: dikke (aangekoekte), gelijkmatig verspreide bevuiling + aanhangend stro, wordt het dier evenwel ondergebracht in categorie.
- Suite à la très forte charge de saleté : souillure épaisse (agglomérée) régulièrement étalée + paille adhérente, l’animal est classé en catégorie 3

– 1 ha / perceel – Op de rand van het perceel (+ 10m), in de voornaamste richting van bewerking van de grond.
– En bordure de parcelle (+ 10m), dans la direction principale du

- De burgemeesters zijn verantwoordelijk voor de afbakening op het terrein: op alle wegen aan de rand van de zone worden witte borden op ongeveer 2 m hoogte aangebracht met in zwarte letters de bewoordingen “aviaire influenza – beschermingsgebied (of toezichtgebied) – vervoer en handel in pluimvee en eieren gereglementeerd”.
- Les bourgmestres organisent la délimitation sur le terrain à l’aide de la police locale: sur les routes à la limite d’une zone, sont installés des panneaux blancs d’environ 2 mètres de haut avec l’inscription en lettres noires «Influenza Aviaire – zone de protection (ou zone de surveillance) – transport et commerce de volailles et d’œufs à couver réglementés».

mediven sheer & soft is verkrijgbaar met een druk van 15-20 mmHG en 20-30 mmHg, als kniekous en lange kous met een aantrekkelijke rand en uiteraard als panty.
mediven sheer & soft sera proposé dans les versions 15-20 mmHg et 20-30 mmHg, comme bas jarret, bas autofixant et naturellement aussi comme collant.

De bovenste rand van de armkous wordt nu over het binnenste kader van de Butler geslagen.
Le bord supérieur du bas est retroussé au dessus du cadre intérieur du Butler.