Vertaling van "Radicale prostatectomie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

radicale prostatectomie
prostatectomie radicale

transurethrale prostatectomie
prostatectomie transurétrale

radicale mastectomie
mastectomie radicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Achter de term prostatectomie gaan vier soorten van heelkundige ingrepen schuil: de endoscopische resectie van de prostaat (gedeeltelijke prostatectomie via cystoscopische endoscopische weg), de heelkundige gedeeltelijke prostatectomie (wanneer het adenoom niet verwijderd kan worden via endoscopische weg), de klassieke radicale prostatectomie (met ganglionnaire curage bij een adenocarcinoom van de prostaat) en de robotgeassisteerde radicale prostatectomie.
La prostatectomie recouvre 4 réalités chirurgicales : la résection endoscopique de prostate (prostatectomie partielle par voie endoscopique cystoscopique), la prostatectomie partielle chirurgicale (en cas d’adénome non résécable par voie endoscopique), la prostatectomie radicale chirurgicale classique (avec curage ganglionnaire en cas d’adénocarcinome de la prostate) et la prostatectomie radicale avec assistance d’un robot.

Enkel de verplegingsinrichtingen met een dienst urologie, die beschikt over tenminste 3 VTE urologen, waarvan tenminste 2 ervaring hebben met routinematige uitvoering van endoscopische robot-geassisteerde radicale prostatectomie en met een erkend zorgprogramma oncologie zoals bepaald door de overheid tot wiens bevoegdheid de volksgezondheid behoort, komen in aanmerking voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering in de kosten van het gebruiksmateriaal voor een endoscopisch uitgevoerde robot-geassisteerde radicale prostatectomie.
Seuls les établissements hospitaliers qui disposent d’un service d’urologie comptant au moins 3 urologues ETP, dont au moins 2 ont l’expérience de l’exécution en routine de la prostatectomie radicale endoscopique assistée par robot et appliquant un programme d’oncologie agréé tel que défini par l’autorité qui a la Santé publique dans ses attributions, entrent en ligne de compte pour une intervention de l'assurance obligatoire dans les coûts du matériel de consommation pour une prostatectomie radicale assistée par robot effectuée par voie endoscopique.

De robotgeassisteerde radicale prostatectomie kost 20% meer dan een " traditionele" totale prostatectomie.
La prostatectomie radicale via robot coûte 20% de plus qu’une prostatectomie totale " traditionnelle" .

Welnu, bij 15% van onze leden die een robotgeassisteerde radicale prostatectomie ondergaan hebben, ontbrak dit MOC. Het blijkt te gaan om het bijzondere geval van patiënten met een internationaal verdrag.
Or, chez 15 % de nos affiliés opérés d’une prostatectomie radicale assistée par robot, cette COM était absente. Cela nous a permis de mettre en évidence les cas particuliers de patients sous convention internationale.

Tabellen 9 en 9bis : verdeling van de voornaamste uitgavenposten voor de robotgeassisteerde radicale prostatectomie, MLOZ 2010
Tableaux 9 et 9bis : Répartition des principaux postes de dépenses pour la prostatectomie radicale assistée par robot, MLOZ 2010

In werkelijkheid, is het zo dat dit bedrag opliep tot 347€, op de 81 hospitalisaties voor een robotgeassisteerde radicale prostatectomie, waarvoor een dergelijke toeslag betaald werd in het kader van een eenpersoonskamer.
A nouveau, sur les 81 hospitalisations pour prostatectomie radicale par robot qui ont réellement ce supplément pour une chambre à un lit, le montant s’élève à 347 €.

In deze akkoordverklaring is, in toepassing van artikel 35bis, § 4, 4, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, een regeling uitgewerkt en zijn de modaliteiten vastgesteld voor de tegemoetkoming van de verplichte verzekering in de kostprijs van het gebruiksmateriaal voor een endoscopisch uitgevoerde robot-geassisteerde radicale prostatectomie.
Cette déclaration d’accord élabore, en application de l’article 35bis, § 4, 4, de la nomenclature des prestations de santé, un règlement et fixe les modalités d’intervention de l’assurance obligatoire dans le coût du matériel de consommation pour une prostatectomie radicale assistée par robot effectuée par voie endoscopique.

Tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in de kosten van het gebruiksmateriaal voor een endoscopisch uitgevoerde robot-geassisteerde radicale prostatectomie
Intervention de l'assurance obligatoire soins de santé dans les coûts du matériel de consommation pour une prostatectomie radicale assistée par robot effectuée par voie endoscopique

Bij de robotgeassisteerde radicale prostatectomie, zien we geen verschil, maar hier kunnen we eigenlijk geen conclusies trekken, aangezien het om te weinig leden gaat.
Pour la prostatectomie radicale par robot, il n’y a pas de différence mais les effectifs sont trop réduits pour tirer une conclusion.

Voor de robotgeassisteerde radicale prostatectomie, zien we dat de toeslagen ten laste van de RVV’s gemiddeld gelijk zijn aan die van de niet-RVV’s.
Pour les prostatectomies radicales via robot, nous voyons que les suppléments à charge des BIM sont supérieurs, en moyenne, à ceux des non BIM.