Traduction de «Pyrimethamine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pyrimethamine
pyriméthamine

product dat dapson en pyrimethamine bevat
produit contenant de la dapsone et de la pyriméthamine

allergie voor pyrimethamine
allergie à la pyriméthamine

accidentele overdosis pyrimethamine
surdose accidentelle de pyriméthamine

overdosis pyrimethamine
surdose de pyriméthamine

product dat pyrimethamine bevat
produit contenant de la pyriméthamine

product dat pyrimethamine in orale vorm bevat
produit contenant de la pyriméthamine sous forme orale

product dat pyrimethamine en sulfadoxine bevat
produit contenant de la pyriméthamine et de la sulfadoxine

intoxicatie door pyrimethamine
intoxication par le pyriméthamine

opzettelijke overdosis pyrimethamine
surdose intentionnelle de pyriméthamine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Pyrimethamine: er zijn aanwijzingen dat bij het gelijktijdig gebruik van Eusaprim en pyrimethamine in doses van 25 mg per week, als malariaprofylacticum, megaloblastaire anemie kan optreden.
- Pyriméthamine : il semble que l'usage simultané d'Eusaprim et de pyriméthamine aux doses de 25 mg par semaine peut provoquer une anémie mégaloblastique.

pyrimethamine (wordt gebruikt om malaria te voorkomen en te behandelen)
de la pyriméthamine (utilisée pour prévenir et traiter la malaria)

Lariam is ook actief op malariaparasieten die resistent zijn tegen andere middelen tegen malaria, zoals chloroquine, proguanil, pyrimethamine en de combinaties pyrimethamine-sulfamide.
Lariam est également efficace à l’égard des parasites du paludisme résistants à d’autres antipaludéens tels que la chloroquine, le proguanil, la pyriméthamine et les associations pyriméthamine-sulfamide.

In het geval van medicatie met geneesmiddelen, die bijwerkingen kunnen hebben op het beenmerg (bijv. sulfonamiden, trimethoprim-sulfamethoxazol, chlooramfenicol, pyrimethamine); dient aandacht te worden besteed aan het risico van geprononceerde verslechtering van de vorming van bloed.
Il convient de veiller au risque d’altération sévère de l’hématopoïèse en cas de traitement par des médicaments susceptibles d’avoir des effets indésirables sur la moelle osseuse (par exemple sulfamides, triméthoprime-sulfaméthoxazole, chloramphénicol, pyriméthamine).

Bij (voor)behandeling met stoffen die bijwerkingen kunnen veroorzaken op het beenmerg (bv. sulfonamiden, trimethoprim/sulfamethoxazol, chlooramfenicol, pyrimethamine), moet rekening gehouden worden met het risico op uitgesproken hematopoëtische stoornissen tijdens de methotrexaattherapie.
En cas de (pré)traitement par des substances susceptibles de déclencher des réactions défavorables affectant la moelle osseuse (p. ex. sulfamides, triméthoprime/sulfaméthoxazole, chloramphénicol, pyriméthamine), il faut envisager le risque d'apparition de troubles hématopoïétiques sévères pendant l'administration de méthotrexate.

Foliumzuur kan het metabolisme van bepaalde anti-epileptica versnellen, zoals van fenobarbital en fenytoïne; het kan tevens interfereren met de werking van foliumzuurantagonisten zoals methotrexaat, trimethoprim en pyrimethamine.
L'acide folique peut accélérer le métabolisme de certains antiépileptiques tels que le phénobarbital et la phénytoïne. Il peut également interférer avec l’action des antagonistes de l’acide folique tels que le méthotrexate, le triméthoprime et la pyriméthamine.

Foliumzuurdeficiëntie wordt meestal veroorzaakt door een eenzijdige voeding, alcoholisme of geneesmiddelen zoals methotrexaat, pyrimethamine, trimethoprim en fenytoïne.
Une carence en acide folique est le plus souvent due à un apport alimentaire insuffisant, à l’alcoolisme ou à un traitement médicamenteux interférant avec le métabolisme de l’acide folique comme le méthotrexate, le pyrimétahmine, le triméthoprime et la phénytoïne.

Met betrekking tot de effectiviteit van de behandeling (de gebruikte farmaca in de studies zijn spiramycine, pyrimethamine en sulfonamide) is er geen eenduidigheid in de literatuur.
Concernant lÊefficacité du traitement (les produits pharmaceutiques utilisés dans les études sont la spiramycine, la pyrimethamine et le sulfonamide), il nÊexiste aucune univocité dans la littérature.

Het effect van foliumzuur kan verminderd worden door middelen die het foliumzuurmetabolisme beïnvloeden, zoals methotrexate, trimethropim en pyrimethamine.
L'effet de l'acide folique peut être réduit par les médicaments ayant un effet sur le métabolisme de l'acide folique, tels que le méthotrexate, le triméthoprime et la pyriméthamine.