Vertaling van "Psychotroop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychotroop | wat de geest beïnvloedt
psychotrope (a et sm) | (médicament) qui agit sur le psychisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

% Psychotroop % Antidepressiva % Kalmeermiddelen %Slaapmiddelen Opleidingsniveau Geen diploma 15,4 2,8 8,3 12,4
% Psychotrope % Antidépresseur % Tranquillisant %Somnifère Niveau d’instruction Pas de diplôme 15,4 2,8 8,3 12,4

Een psychotroop geneesmiddel is een spanningverlagende factor. Het neutraliseert crisissituaties (C. Lepen) Bovendien, gaan met het verslechteren van de arbeidsomstandigheden of het verminderen aan arbeidsplaatsen, steeds meer mensen zich ’bang’ of ’schuldig’ voelen als ze zonder werk vallen, ziek worden...
Il désamorce des situations de crise» (C. Lepen) De plus, avec la dégradation des conditions de travail ou son absence, de plus en plus de gens ont ’peur’ ou se sentent ’coupables’ d’être sans emploi, en maladie...

% Psychotroop %Antidepressiva %Kalmeermiddel %Slaapmiddel
% Psychotrope %Antidépresseur %Tranquillisant %Somnifère

Zoals elke psychotroop moeten ze in alle omzichtigheid gebruikt worden bij kinderen en adolescenten wiens cerebrale maturiteit nog niet volledig is ontwikkeld.
Comme tout psychotrope, ils sont à utiliser avec circonspection face à des enfants et des adolescents dont la maturité cérébrale n’est pas terminée.

Alcohol is een psychotroop product, d.w.z. dat het het gedrag, het humeur en het bewustzijn van iemand verandert.
L’alcool est un produit psychotrope, c’est-à-dire qu’il modifie le comportement, l'humeur et la conscience.

De conclusie die men kan trekken uit deze goed uitgevoerde analyse, is het potentiële morbiditeits- en mortaliteitsrisico dat wordt gezien bij het starten van eender welk psychotroop middel bij geïnstitutionaliseerde ouderen.
La conclusion à tirer de cette bonne analyse est le risque potentiel de morbimortalité associé à l’initiation d’une prise d’un psychotrope quel qu’il soit chez les personnes âgées institutionnalisées.

Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij het starten van clozapine bij patiënten die een benzodiazepine of een ander psychotroop middel krijgen.
Une prudence particulière est conseillée lors de l’instauration du traitement par Clozapine chez les patients recevant une benzodiazépine ou tout autre agent psychotrope.

- Psychodysleptische werking Methadon is psychotroop: zijn pijnstillende effect is het resultaat van een verandering in de pijngewaarwording.
- Action psychodysleptique La méthadone est psychotrope: son effet analgésique est le résultat d'une modification du caractère de la sensation douloureuse, qui reste néanmoins perçue, mais n'est plus ressentie comme telle.

Zoals voor elk psychotroop geneesmiddel moeten patiënten worden aangeraden het verbruik van alcohol te vermijden tijdens de behandeling met fluvoxamine.
Comme c’est le cas avec les autres médicaments psychotropes, il faut conseiller aux patients d’éviter la consommation d’alcool pendant la prise de fluvoxamine.

Het correct inschatten van risico's en gevaren, in het bijzonder m.b.t. verslaving, bij regelmatig gebruik en/of misbruik van een psychotroop middel, is nochtans niet steeds eenvoudig.
Il n'est cependant pas toujours très simple d'évaluer correctement les risques et dangers notamment de dépendance, liés à l'usage et/ou à l'abus de substances psychotropes.