Traduction de «Psychostimulantia met mogelijkheid tot misbruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychostimulantia met mogelijkheid tot misbruik
Psychostimulants présentant un risque d'abus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mogelijkheid van misbruik van alprostadil moet worden overwogen bij patiënten met een voorgeschiedenis van een psychiatrische aandoening of verslaving.
Le risque d’abus d’alprostadil doit pris en considération chez les patients présentant des antécédents de troubles psychiatriques ou d’accoutumance.

(dihydrocodeïne, ethylmorfine, thebacon) op medisch voorschrift te plaatsen, is gebaseerd op het risico van ernstige ongewenste effecten, o.a. convulsies, respiratoire depressie, alsook de mogelijkheid van misbruik en van afhankelijkheid bij chronisch gebruik.
codéine et ses dérivés (dihydrocodéine, éthylmorphine, thébacone) s’explique par le risque d’effets indésirables graves, entre autres convulsions, dépression respiratoire, ainsi que la possibilité d’un usage abusif et de dépendance en cas d’usage chronique.

De mogelijkheid tot misbruik, tolerantie en lichamelijke afhankelijkheid is bestudeerd in niet humane primaten.
La possibilité de consommation abusive, de tolérance et de dépendance physique a été évaluée dans des primates non-humains.

Artsen dienen rekening te houden met de mogelijkheid van misbruik van fentanyl.
Les médecins doivent prendre en compte le risque potentiel d’utilisation abusive du fentanyl.

Alhoewel het risico miniem is, moet men er bij het voorschrijven van zopiclon rekening mee houden dat de mogelijkheid tot afhankelijkheid en misbruik niet van tevoren kan worden uitgesloten.
Bien que le risque soit minimal, la possibilité d'une dépendance ou d'abus ne peut être exclue à priori et il faut l'avoir à l'esprit en cas de prescription de zopiclone.

Afhankelijkheid: Hoewel het risico minimaal is, kan de mogelijkheid van afhankelijkheid of misbruik niet a priori worden uitgesloten en moet voor ogen worden gehouden bij het voorschrijven van zopiclon.
Dépendance: Bien que le risque soit minimal, la possibilité d'une dépendance ou d'abus ne peut être exclue à priori et il faut l'avoir à l'esprit en cas de prescription de zopiclone.