Vertaling van "Pruritus ani " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pruritus ani
Prurit anal

pruritus | jeuk
prurit | démangeaisons de la peau

psychogene pruritus
prurit psychogène

Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

pruritus van vagina
prurit du vagin

pruritus van vulva
prurit de la vulve

pruritus genitalis
prurit des organes génitaux

pruritus van hoofdhuid
prurit du cuir chevelu

pruritus
Prurit

pruritus scroti
Prurit scrotal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inflammatoire laesies (met overmatige Candida-groei) in het anogenitale gebied, pruritus ani, zwarte tong, stomatitis, toename van leverenzymen. Zeer zelden: glossitis, epigastrische pijn, dyspepsie, dysfagie, enterocolitis met inbegrip van stafylokokken enteritis, pancreatitis, pseudo membraneuze colitis (zie rubriek 4.4).
Lésions inflammatoires (avec candidose) dans la région anogénitale, prurit anal, langue noire, stomatite, augmentation des enzymes hépatiques, Très rare: glossite, douleurs épigastriques, dyspepsie, dysphagie, entérocolites y compris gastro-entérite staphylococcique, pancréatite, colite pseudo-membraneuse (voir rubrique 4.4).

Nausea, braken, abdominale pijn, abdominale distensie, diarree, gastrointestinale pijn, pruritus ani.
Nausée, vomissement, douleur abdominale, distension abdominale, diarrhée, douleurs gastro-intestinales, prurit de l’anus.

Maag-darmstelselaandoeningen Vaak Reacties van gastro-intestinale irritatie zoals nausea, braken en diarree en pruritus ani werden waargenomen.
Affections gastro-intestinales Fréquents On a observé des réactions d’irritation gastro-intestinale telles que nausées, vomissements et diarrhée et des démangeaisons anales.

Inflammatoire letsels met overmatige groei van Candida in de anogenitale streek, pruritus ani, zwarte tong, stomatitis en stijging van de leverenzymen.
Lésions inflammatoires avec prolifération excessive de Candida dans la région ano-génitale, prurit anal, langue noire, stomatite et augmentation des enzymes hépatiques.

Het gebruik van zetpillen kan aanleiding geven tot locale bijwerkingen zoals pruritus ani, irritatie en branderig gevoel, tenesmus.
L'utilisation des suppositoires peut entraîner l'apparition d'effets secondaires locaux tels que prurit anal, irritation et sensation de brûlure, ténesme.

Daarbij gaat het vooral om diarree en in mindere mate om misselijkheid, braken, pruritus ani.
Il s'agit principalement de diarrhées et dans une moindre mesure, de nausées, de vomissements et de prurit anal.

Symptomatische behandeling van ano-rectale aandoeningen zoals: hemorroïden, kloven, pruritus ani, proctitis, symptomatische behandeling vóór en na exploraties.
Traitement symptomatique des affections ano-rectales telles que : hémorroïdes, fissures, prurit anal, proctite, traitement symptomatique avant et après des explorations.

Maag-darmstelselaandoeningen: Zeer zelden: braken, bruikpijn, abdominaal ongemak, abdominale opzetting, diarree, pruritus ani, nausea, flatulentie. Niet bekend: abnormale maag-darmgeluiden.
Troubles gastro-intestinaux : Très rares : vomissements, douleurs et gênes abdominales, ballonnements, diarrhée, prurit anal, nausées, flatulences. fréquence indéterminée : borborygmes anormaux.