Vertaling van "Proximaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proximaal | het dichtst bij
proximal | proche

proximaal
proximal

proximaal deel van radius
radius proximal

proximaal deel van tibia
tibia proximal

proximaal interfalangeaal gewricht van vinger, exclusief duim
articulation interphalangienne proximale du doigt

proximaal deel van ulna
partie proximale de l'ulna

fractuur van proximaal deel van femur
fracture de l'extrémité proximale du fémur

fractuur van proximaal deel van humerus
fracture de l'extrémité supérieure de l'humérus

gesloten fractuur van proximaal deel van humerus
fracture fermée de l'extrémité supérieure de l'humérus

gesloten fractuur van proximaal deel van tibia
fracture fermée de l'extrémité supérieure du tibia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij volwassenen wordt de katheter bij voorkeur in de bovenste ledematen (van het distaal naar het proximaal deel van de arm) geplaatst.
Chez les adultes, le cathéter est placé de préférence aux membres supérieurs (de la région distale vers la région proximale du bras).

Als afsluiting van het project PROXIMA werd op 19 juni 2008 een colloquium georganiseerd.
Un colloque pour clôturer le projet a eu lieu le 19 juin 2008.

Elastische kousen hebben altijd een drukgradiënt van distaal naar proximaal.
Les bas élastiques de contention ont toujours un gradient de pression tel que la pression est plus importante en distal qu’en proximal.

Preventieve maatregelen i.g.v. diepe veneuze trombose Zonder elastische kousen ontwikkelt ongeveer 60% van de patiënten met symptomatisch proximaal DVT een posttrombotisch syndroom (een vorm van chronische veneuze insufficiëntie met oedeem, ulceratie en aantasting van het subcutaan weefsel t.h.v. het onderbeen).
Mesures préventives en cas de thrombose veineuse profonde Sans le port de bas de contention, environ 60% des patients atteints d’une TVP proximale symptomatique développent un syndrome post-thrombotique (type d’insuffisance veineuse chronique combinant œdème, ulcération et atteinte du tissu sous-cutané au niveau des jambes).

In een brochure " Werken in de gezinszorg: belangrijkste resultaten van het PROXIMA-project" , werden de bevindingen voor een breed publiek voorgesteld.
Une brochure " Travailler comme aide familiale à domicile: principaux résultats de l'enquête PROXIMA" présente les constatations pour un large public.

Het project PROXIMA beoogt om de arbeidsomstandigheden van verzorgenden in de gezinszorg te verbeteren.
Le projet PROXIMA vise à étudier et à améliorer les conditions de travail des aides familiales actives dans le secteur de l'aide à domicile.

De campagne kwam tot stand door een synergie tussen de projecten RUGKLACHTEN en PROXIMA, ontwikkeld door de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid, met de steun van het Europees Sociaal Fonds.
Elle est le fruit d'une synergie entre les projets LOMBALGIES et PROXIMA, développés par la Direction générale Humanisation du travail avec l'aide du Fonds social européen.

Deze DVD werd gerealiseerd door het Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS), dat zich inzet voor de preventie van arbeidsongevallen en beroepsziekten in Frankrijk. In samenspraak met het INRS werd in het kader van het project PROXIMA en met steun van het ESF een versie uitgewerkt met Nederlandse ondertitels.
Ce DVD a été réalisé par l’Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS), qui se consacre à la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles en France.

Doelstelling: duurzaam maken van de tools gecreëerd in het project PROXIMA.
Elles avaient pour but de prévoir des actions pour pérenniser les outils créés dans le cadre du projet ‘Proxima’.

Voor de sector van de thuiszorg (brug met Proxima) werden nieuwe sessies (1 dag) voor het personeel en de directies voorzien en eveneens een driedaagse opleiding " vorming van vormers" .
Pour le secteur des soins à domicile (pont avec Proxima), de nouvelles sessions (1 jour) pour le personnel et les directions ont été prévues ainsi qu'une formation de 3 jours " formation de formateurs" .