Traduction de «Proliferatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proliferatie | snelle vermenigvuldiging
prolifération | multiplication

proliferatie van grote granulaire lymfocyten
leucémie à grands lymphocytes granuleux T

cysteuze mastopathie met proliferatie van epitheel
Mastopathie kystique avec prolifération épithéliale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De proliferatie van illegale geneesmiddelen is niet zonder gevolgen voor de gezondheid
La prolifération des pharmacies illégales n'est pas sans conséquence sur la santé

MEDblog - De proliferatie van illegale geneesmiddelen is niet zonder gevolg
MEDblog - La prolifération des pharmacies illégales n'est pas sans conséque

Maar wat kunnen we concreet doen tegen deze proliferatie van nieuwe ziekten, veroorzaakt door oncontroleerbare stoffen die verstopt zitten in nagellak, een fles melk of airconditioning?
Mais concrètement, que savons-nous faire, face à cette prolifération de nouvelles maladies provoquées par des agents incontrôlables, qui se cachent dans le vernis à ongles, la bouteille de lait ou l’air conditionné ?

Aangezien DFD-vlees wegens zijn hogere pH kwetsbaar is met betrekking tot microbiële proliferatie, is dit ten minste een PVA.
Etant donné que la viande DFD est, en raison de son pH plus élevé, vulnérable par rapport à la prolifération microbienne, c’est au moins un PA.

Een late staalname (na eventuele proliferatie van bacteriën) gecombineerd met een sneltest maakt het mogelijk de transfusie van sterk besmette componenten die tot een septische shock of zelfs het overlijden van de patiënt zou leiden, te vermijden.
Une prise d’échantillon tardive combinée à un test rapide permet d’éviter la transfusion de composants hautement contaminés qui mènerait à un choc septique voire au décès du patient (Montag, 2008).

Indien de architectuur/temperatuur van het watercircuit vermenigvuldiging van Legionella’s toelaat, kan proliferatie zich op elk ogenblik voordoen vermits Legionella’s ten alle tijde het systeem kunnen binnendringen via het sanitair water.
Si l'architecture ou la température du circuit de distribution d'eau permettent une multiplication des légionelles, la prolifération peut se produire à tout moment étant donné que les légionelles peuvent pénétrer en tout temps dans le système par l'intermédiaire de l'eau sanitaire.

Handhygiëne beoogt het doeltreffend controleren van de proliferatie van de huidflora ter hoogte van de handen door o.a. de transiënte flora te verwijderen en de commensale flora te beperken; ze zorgt tevens voor het verwijderen van vuil.
Elle vise à contrôler efficacement la prolifération de la flore cutanée au niveau des mains et ce, notamment, en éliminant la flore transitoire et en réduisant la flore commensale; elle veille à éliminer les salissures.

De reactie wordt veroorzaakt door proliferatie van T-lymfocyten aanwezig in het getransfundeerde
Cette réaction, causée par une prolifération des lymphocytes T contenus dans le concentré

Bacteriële risico’s De bewaaromstandigheden van de bloedplaatjesconcentraten zijn gunstig voor de proliferatie van bacteriën. Zelfs als de bacteriële besmetting op het ogenblik van de afname miniem is, kan die na 5 of 7 dagen bewaartijd dodelijk blijken te zijn (Benjamin, 2008).
Risques bactériens Les conditions de conservation des concentrés plaquettaires favorisent la prolifération bactérienne, et même si la contamination bactérienne est minime au moment du prélèvement, elle peut se révéler létale après 5 ou 7 jours de conservation (Benjamin, 2008).

Bestraling voorkomt de proliferatie van lymfocyten.
L’irradiation empêche la prolifération des lymphocytes.