Traduction de «Product dat lidocaïne bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat lidocaïne bevat
produit contenant de la lidocaïne

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

product dat bacitracine bevat
produit contenant de la bacitracine

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat barbituraat bevat
produit contenant du barbiturique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor i.m. vormen (aangezien het oplosmiddel lidocaïne bevat): Systemische reacties op lidocaïne
Pour les formulations IM (étant donné que le solvant contient de la lidocaïne): réactions systémiques à la lidocaïne

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van DEPO-MEDROL + Lidocaïne De suspensie voor injectie van DEPO-MEDROL+Lidocaïne bevat benzylalcohol.
Informations importantes concernant certains composants de DEPO-MEDROL + Lidocaïne La suspension injectable de DEPO-MEDROL+Lidocaïne contient de l'alcool benzylique.

Indien men cefazoline oplost in een oplosmiddel dat lidocaïne bevat mag het niet via intravasculaire weg worden toegediend.
Lorsque la céfazoline est dissoute dans un solvant contenant de la lidocaïne, elle ne peut être administrée par voie intravasculaire.

Informatie voor het verzorgend personeel Het oplosmiddel dat lidocaïne bevat, mag alleen worden gebruikt voor IM (intramusculaire) injectie en nooit voor IV (intraveneuze) toediening.
Information pour le personnel soignant Le solvant contenant la lidocaïne ne peut être utilisé que pour l’injection IM (intramusculaire) et jamais pour l’administration IV (intraveineuse).

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Aangezien Doloproct crème voor rectaal gebruik ook de werkzame stof lidocaïne bevat, dient u het uw arts of apotheker te vertellen als u geneesmiddelen gebruikt tegen een onregelmatige hartslag (aritmie) Vertel het aan uw dokter of apotheker als u andere geneesmiddelen inneemt of onlangs hebt ingenomen.
Autres médicaments et Doloproct crème rectale Etant donné que Doloproct crème rectale contient également la substance active appelée lidocaïne, veuillez prévenir votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez des médicaments pour traiter une irrégularité des battements cardiaques (arythmie).

Golaseptine-Lidocaine bevat geen suiker en is dus ook geschikt voor suikerzieken.
Golaseptine-Lidocaine ne contient pas de sucre et convient donc aussi aux diabétiques.

Aangezien Doloproct crème voor rectaal gebruik het werkzame bestanddeel lidocaïne bevat en ongeveer 30% van de aangebrachte dosis systemisch beschikbaar is, moet hiermee rekening gehouden worden bij patiënten die geneesmiddelen gebruiken tegen onregelmatige hartslag (aritmie).
Il importe de tenir compte du fait que Doloproct crème rectale contient de la lidocaïne parmi ses substances actives et que 30 % de la dose administrée passe dans la circulation générale, lors de sa prescription à des patients qui prennent des médicaments antiarythmiques.

Bovenop de hierboven vermelde etiketteringsvereisten geldt voor producten die een “levend” GGO bevatten eveneens het volgende : Als het product een “levend” GGO is of als het dat bevat (bv.: genetisch gemodificeerde maïs in de versafdeling of in een bereide salade), moet op het product de volgende aanduiding staan: “Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen” of “dit product bevat genetisch gemodificeerde maïs” (cf. art. 4.§6.a.&b. van de Verordening “GM Traceability” 6 ).
Sans préjudice des obligations d’étiquetage mentionnées ci-dessus, pour les produits contenant un OGM « vivant », le suivant est également d’application : Si le produit est ou contient un OGM “vivant” (p.ex. : maïs génétiquement modifié au rayon primeur ou dans une salade préparée) l’étiquetage ou la présentation du produit doit contenir la mention : “Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés ” ou “ ce produit contient du maïs génétiquement modifié” [cf. art. 4.§6.a.&b. du Règlement " GM Traceability » 6 ].

Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen " of " Dit product bevat genetisch gemodificeerd [naam van organisme(n)]" , d) de in het product aanwezige allergenen moeten duidelijk op het
produit contient des organismes génétiquement modifiés" ou " ce produit contient du/des/de la [nom de l’organisme] génétiquement modifié" , d) les allergènes présents dans le produit doivent être clairement

De producten die GGO’s bevatten moeten de volgende vermelding dragen : " Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen" of " Dit product bevat genetisch gemodificeerd [naam van organisme(n)]" .
Les produits contenant des OGM, doivent porter la mention : " ce produit contient des organismes génétiquement modifiés" ou " ce produit contient du/des/de la [nom de l’organisme] génétiquement modifié" .