Vertaling van "Prodromaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een verhoging van de frequentie of ernst van migraine tijdens het gebruik van Daphne (die prodromaal kan zijn voor een cerebrovasculair accident) kan een reden zijn om onmiddellijk met Daphne te stoppen.
L’augmentation de la fréquence ou de la sévérité des migraines au cours de l’utilisation de Daphne (pouvant être le signe précurseur d’un AVC) peut constituer un motif d’arrêt immédiat de Daphne.

Bij recurrente of recidiverende infecties moet de behandeling worden aangevat tijdens het prodromaal stadium.
Lors d'une infection récurrente ou récidivante le traitement débutera au stade prodromique.

- Een verhoging van frequentie of ernst van migraine tijdens het gebruik van Gratiëlla 2mg/0,035mg (dat prodromaal kan zijn voor een cerebrovasculair accident) kan een reden zijn om onmiddellijk met Gratiëlla 2mg/0,035mg te stoppen.
L’augmentation de la fréquence ou de la sévérité des migraines au cours de l’utilisation de Gratiëlla 2mg/0,035mg (pouvant être le signe précurseur d’un AVC) peut constituer un motif d’arrêt immédiat de Gratiëlla 2mg/0,035mg

Aanwezigheid of anamnese van aandoeningen die prodromaal zijn voor een trombose (bv. “transient ischaemic attack”, angina pectoris).
Présence ou antécédents d’affections qui sont des prodromes de thrombose (p.ex. ischémie cérébrale transitoire, angine de poitrine).

Een toename van de frequentie of de ernst van migraine (mogelijk prodromaal voor een cerebrovasculaire aandoening) tijdens het gebruik van orale anticonceptiva, kan een reden zijn om de behandeling met CHLOE onmiddellijk stop te zetten.
Une augmentation de la fréquence ou de l’importance des migraines (phase pouvant être prodromale avant une affection cérébrovasculaire) pendant l’utilisation de contraceptifs oraux peut être une raison d'interruption immédiate du traitement au CHLOE.

Manifeste of eerder doorgemaakte aandoeningen die prodromaal zijn voor trombose
Présence manifeste ou antécédents d'affections prodromiques pour une thrombose

Een verhoging van frequentie of ernst van migraine tijdens COAC-gebruik (dat prodromaal kan zijn voor een cerebrovasculair accident) kan reden zijn om het COAC onmiddellijk te stoppen.
Une augmentation de la fréquence ou de la gravité d’une migraine au cours de l’utilisation de COC (ce qui peut être un prodrome d’un accident cérébrovasculaire) peut constituer un motif d’arrêt immédiat du COC.