Vertaling van "Problemen die de centra gerapporteerd hebben 8 " (Nederlands → Frans) :

Problemen die de centra gerapporteerd hebben 8
Problèmes rapportés par les centres 9

De jongeren voelen zich gemiddeld iets minder ernstig vermoeid (schaal ‘subjectieve moeheid’: 48,1 versus een globaal gemiddelde van 51,8 in de centra voor volwassenen) maar hebben dienaangaande wel nog steeds veel meer problemen dan een normgroep van gezonde volwassenen 104 (gemiddelde score van 17,3 op de schaal ‘subjectieve moeheid’).
Les jeunes se sentent en moyenne un peu moins fatigués (échelle ‘fatigue subjective’ : 48,1 contre une moyenne globale de 51,8 dans les centres pour adultes), mais connaissent à cet égard encore beaucoup plus de problèmes qu'un groupe norme d'adultes en bonne santé 104 (score moyen de 17,3 sur l'échelle ‘fatigue subjective’).

De sociale centra, OCMW en andere zouden opgeleid moeten worden om de specifieke problemen, waarmee deze patiënten te kampen hebben, beter te begrijpen.
Les centres sociaux, CPAS ou autre devraient être formés pour mieux comprendre les problèmes spécifiques que ces patients rencontrent.

De langetermijngevolgen van deze eigenschappen van azathioprine zijn niet bekend, maar veel kinderen die in utero aan azathioprine werden blootgesteld, hebben nu de leeftijd van tien jaar bereikt zonder dat er problemen zijn gerapporteerd.
Les conséquences à long terme de ces propriétés de l’azathioprine ne sont pas connues, mais de nombreux enfants exposés in utero à la substance ont maintenant atteint l’âge de dix ans sans problèmes.