Traduction de «Premenstrueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

premenstrueel | voor de maandstonden
prémenstruel | qui précède les règles

premenstrueel spanningssyndroom
Syndrome de tension prémenstruelle

premenstrueel syndroom
syndrome de tension prémenstruelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beschikbare gegevens laten niet toe een uitspraak te doen over de plaats van oestrogenen, progestagenen en orale anticonceptiva bij de behandeling van het premenstrueel syndroom en het dysforisch premenstrueel syndroom.
Les données disponibles ne permettent pas de se prononcer quant à la place des estrogènes, des progestatifs et des contraceptifs oraux dans le traitement du syndrome prémenstruel et du syndrome prémenstruel dysphorique.

De aanpak van het premenstrueel syndroom is op de eerste plaats nietmedicamenteus.
La prise en charge du syndrome prémenstruel est d’abord non médicamenteuse.

In geval van een ernstige vorm, het zogenaamde dysforisch premenstrueel syndroom, is toediening van een selectieve serotonine-heropnameremmer de eerste keuze.
Dans les formes sévères, également appelées syndrome prémenstruel dysphorique, l’administration d’un inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine est le traitement de premier choix.

Deze symptomen worden gegroepeerd onder de term « premenstrueel syndroom », en zijn meestal niet zeer ernstig.
Ces symptômes regroupés sous le terme de syndrome prémenstruel sont le plus souvent sans gravité.

Alpen - Précis de Phyto - Premenstrueel syndroom
Alpen - Précis de Phyto - Syndrômes prémenstruels

Geen bewijs dat homeopathie werkt, placebo-effect speelt belangrijke rol Het KCE bestudeerde de internationale wetenschappelijke literatuur over homeopathie voor een aantal indicaties: slapeloosheid, allergische neusverkoudheid, lage rugpijn, bevalling, chronische vermoeidheid, dementie, astma, bedplassen, depressie, angst, symptoombestrijding bij kanker en kankerbehandeling, opvliegers, kinderziekten, ADHD, fibromyalgie, HIV, premenstrueel syndroom en veneuze insufficiëntie.
Pas de preuve que l’homéopathie marche, l’effet placebo joue un grand rôle Le KCE a réalisé une revue de la littérature scientifique internationale à propos de l’utilisation de l’homéopathie dans un certain nombre d’indications: insomnie, rhume des foins, lombalgie, accouchement, fatigue chronique, démence, asthme, énurésie, dépression, anxiété, symptômes liés à un cancer ou son traitement,, bouffées de chaleur, problèmes pédiatriques, déficit de l’attention et syndrome d’hyperactivité, fibromyalgie, Sida, symptômes prémenstruels et insuffisance veineuse chronique.

Voedingssupplement op basis van Teunisbloemolie, rijk aan essentiële vetzuren om het premenstrueel comfort te bevorderen en de schoonheid van de huid te bewaren.
Complément alimentaire à base d'huile d'onagre, riche en acides gras essentiels pour favoriser le confort prémenstruel et conserver la beauté de la peau.

Bij 3 tot 8% van de vrouwen treedt dit syndroom op onder een meer ernstige vorm, het zogenaamde « dysforisch premenstrueel syndroom ».
Chez 3 à 8% des femmes, ce syndrome prémenstruel se présente sous une forme plus sévère, appelé alors syndrome prémenstruel dysphorique.

Het dysforisch premenstrueel syndroom wordt gekarakteriseerd door uitgesproken emotionele symptomen zoals humeurstoornissen, neiging tot depressie, prikkelbaarheid, angst, vermoeidheid, concentratiestoornissen en slaapstoornissen, met soms fysieke symptomen zoals eetluststoornissen, hoofdpijn of spanning in de borsten.
Ce dernier se caractérise par des symptômes émotionnels importants tels des troubles de l’humeur, une tendance dépressive, de l’irritabilité, de l’anxiété, de la fatigue, un manque de concentration, des troubles du sommeil, auxquels peuvent s’ajouter des symptômes physiques tels des changements d’appétit, des céphalées ou des tensions mammaires.