Traduction de «Potentialisering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander
traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een potentialisering van de alfa-adrenerge stimulatie is mogelijk bij combinatie van Otrivine Menthol Anti-Rhinitis met andere producten die sympathicomimetische amines bevatten, evenals met ß-blokkers en vooral deze zonder ß1-selectiviteit.
Une potentialisation de l’effet de la stimulation alpha-adrénergique est possible en cas de combinaison d’Otrivine Menthol Anti-Rhinitis avec d’autres produits qui contiennent des amines sympathicomimétiques, et avec des ß-bloquants, surtout ceux sans sélectivité ß1.

Potentialisering van het effect van vitamine K-antagonisten en van apixaban, dabigatran en rivaroxaban.
Renforcement de l’effet des antagonistes de la vitamine K ainsi que de l'apixaban, du dabigatran et du rivaroxaban.

Een potentialisering van de alfa-adrenerge stimulatie is mogelijk bij combinatie van Xylometazoline EG met andere producten die sympathicomimetische amines bevatten, evenals met ß-blokkers en vooral deze zonder ß1-selectiviteit.
Une potentialisation de l’effet de la stimulation alpha-adrénergique est possible en cas de combinaison de Xylometazoline EG avec d’autres produits qui contiennent des amines sympathicomimétiques, et avec des ß-bloquants, surtout ceux sans sélectivité ß1.

Een potentialisering van de alfa-adrenerge stimulatie is mogelijk in geval van combinatie van Nesivine met andere producten die sympathicomimetische aminen bevatten, evenals met niet ß 1 -selectieve ß-blokkers.
Une potentialisation de la stimulation alphaadrénergique est également possible en cas d'association de Nesivine avec d'autres produits contenant des amines sympathicomimétiques, ainsi qu'avec des bêtabloquants ß 1 non sélectifs.

Een potentialisering van de alfa-adrenerge stimulatie is mogelijk bij combinatie van Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans met andere producten die sympathicomimetische amines bevatten, evenals met ß- blokkers en vooral deze zonder ß1-selectiviteit.
Une potentialisation de l’effet de la stimulation alpha-adrénergique est possible en cas de combinaison d’Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans avec d’autres produits qui contiennent des amines sympathicomimétiques, et avec des ß-bloquants, surtout ceux sans sélectivité ß1.

Een potentialisering van de alfa-adrenerge stimulatie is mogelijk bij combinatie van Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule met andere producten die sympathicomimetische amines bevatten, evenals met ß-blokkers en vooral deze zonder ß1-selectiviteit.
Une potentialisation de l’effet de la stimulation alpha-adrénergique est possible en cas de combinaison d’Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante avec d’autres produits qui contiennent des amines sympathicomimétiques, et avec des ß-bloquants, surtout ceux sans sélectivité ß1.

Antihypertensiva en andere substanties die de bloeddruk kunnen verlagen (bijvoorbeeld nitraten, antipsychotica, narcotica, anesthetica) Er valt een potentialisering te verwachten van het antihypertensieve effect van TAZKO.
Les agents antihypertenseurs et autres substances susceptibles de diminuer la pression sanguine (par exemple nitrates, antipsychotiques, narcotiques, anesthésiques). On s’attendra à une potentialisation de l’effet antihypertenseur de TAZKO.

rhabdomyolyse + ciclosporine, fibraten, nicotinezuur: toename van het risico van rhabdomyolyse + vitamine K-antagonisten: mogelijke potentialisering van hun effect (INR bepalen bij
rhabdomyolyse + ciclosporine, fibrates, acide nicotinique: augmentation du risque de rhabdomyolyse + antagonistes de la vitamine K: renforcement possible de leur effet (surveiller l’INR en

Chloortalidone mag geassocieerd worden met andere geneesmiddelen ter behandeling van hypertensie (met ACE-inhibitoren de posologie gradueel instellen), met potentialisering van de werking.
La chlortalidone peut être associée à d’autres médicaments pour traiter l’hypertension (avec les IECA, augmenter progressivement la posologie), avec une potentialisation de l’activité.