Vertaling van "Pompelmoes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pompelmoes
pamplemousse

pompelmoes uit blik
pamplemousse en boite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pompelmoes met kwark | Stichting tegen Kanker
Pamplemousses au fromage blanc | Fondation contre le Cancer

Gegratineerde pompelmoes | Stichting tegen Kanker
Gratin de pamplemousse | Fondation contre le Cancer

Eet regelmatig (minimum twee maal per week) tomaten of afgeleide producten (tomatensaus, ketchup, tomatenpuree, .), papaya, roze pompelmoes ( pompelmoes niet tegelijkertijd innemen met medicatie en max. 1/2 per dag, grotere hoeveelheden kunnen ook de werking van medicatie beïnvloeden), abrikozen en watermeloen, voor hun rijkdom aan lycopeen.
Mangez régulièrement (minimum 2 fois par semaine) des tomates ou des produits à base de tomates (sauce, ketchup, purée de tomates.), de la papaye, du pamplemousse rose (max. 1/2 par jour, des quantités plus importantes peuvent influencer l'action de certains médicaments), des abricots et de la pastèque, pour leur richesse en lycopène.

Lycopeen (tomaten of afgeleide producten (tomatensaus, ketchup, tomatenpuree, .), papaya, roze pompelmoes*, abrikozen en watermeloen) * pompelmoes niet tegelijkertijd innemen met medicatie en max. 1/2 per dag, grotere hoeveelheden kunnen ook de werking van medicatie beïnvloeden.
Lycopène, substance que l’on retrouve dans les tomates ou des produits à base de tomates (sauce, ketchup, purée de tomates.),mais également dans la papaye, le pamplemousse rose*, les abricots et la pastèque) * max. 1/2 par jour, des quantités plus importantes peuvent influencer l'action de certains médicaments.

Home » Recepten » Feestrecepten » Gegratineerde pompelmoes
Accueil » Recettes » Recettes festives » Gratin de pamplemousse

± 800 g gemengd fruit naar keuze, bijvoorbeeld: » sinaasappel/pompelmoes » sinaasappel/roze pompelmoes/ananas/mango » druiven/peren/pruimen
± 800g de fruits au choix, par exemple : » orange/pamplemousse » orange/pamplemousse rose/ananas/mangue » raisin/poire/prune

Home » Recepten » Recepten per seizoen » Pompelmoes met kwark
Accueil » Recettes » Recettes de saison » Pamplemousses au fromage blanc

Idealiter zouden we onze patiënten er dagelijks moeten op wijzen dat ze beter de fiets nemen dan de auto, dat pompelmoes beter is dan vette ham, water beter dan alcohol, tuinieren gezonder dan tv kijken.
Pour bien faire, il faudrait répéter tous les jours à nos patients de préférer le vélo à la voiture, le pamplemousse au gras de jambon, l’eau à l’alcool, le jardinage à la télévision.

Lycopeen is een rode stof die van nature voorkomt in tomaten en andere rode vruchten zoals watermeloen, guave en roze pompelmoes.
Le lycopène est une substance rouge qui est présente naturellement dans les tomates, mais aussi dans d'autres fruits rouges tels que la pastèque, la papaye et le pamplemousse rose.

Dit ingrediënt is inderdaad niet alleen aanwezig in tomaten (met inbegrip van producten op basis van tomaten zoals ketchup en tomatenpuree), groenten en andere vruchten zoals watermeloen, roze pompelmoes en papaja maar is ook als voedingsmiddelenkleurstof toegelaten. Het kan dus aan voedingsmiddelen en dranken zoals nietalcoholische gearomatiseerde dranken, ingeblikt fruit, suikerwaren, sauzen, jam en gelei worden toegevoegd.
Cet ingrédient est en effet non seulement présent dans les tomates (y compris les produits à base de tomates comme les ketchups et les purées), les légumes et d’autres fruits tels la pastèque, le pamplemousse rose et la papaye, mais il est également autorisé comme colorant alimentaire et peut être ajouté à des denrées alimentaires et à des boissons, notament les boissons non alcoolisées aromatisées, les fruits en conserve, les confiseries, les sauces, les confitures et les gelées.