Traduction de «Polytherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polytherapie
polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de behandelde populatie is een toename van de geboorteafwijkingen opgemerkt bij polytherapie.
Une prévalence plus élevée des malformations congénitales a été également notée dans la population traitée par polythérapie.

Bij de behandelde populatie is een toename van misvormingen opgemerkt met polytherapie: de mate waarin de behandeling en/of de ziekte verantwoordelijk is, is echter niet verklaard.
Dans la population traitée, une augmentation des malformations a été constatée sous polythérapie. Toutefois, la part respective de responsabilité du traitement et/ou de la maladie n’a pas été établie.

Onderzoek door Artsen Zonder Grenzen op het terrein heeft mee aangetoond dat polytherapie op basis van artemisinine (ACT) vandaag het meest doeltreffend is tegen Plasmodium falciparum.
Les recherches de MSF sur le terrain ont contribué à prouver que la polythérapie à base d’artémisinine (ACT) est actuellement la plus efficace contre le Plasmodium falciparum.

Met de opkomst van resistente stammen verbetert het gebruik van een polytherapie de doeltreffendheid van de behandeling. In theorie moet de combinatie van geneesmiddelen die op verschillende stadia van de virusreplicatie inwerken, een bijkomend preventief effect bieden in het kader van de PEP, o.a. in geval van een hoog overdrachtsrisico of in geval van een overdrachtsrisico van een resistente virusstam.
En théorie, la combinaison de médicaments agissant à des stades différents de la réplication virale devrait offrir un effet préventif supplémentaire dans le cadre des PPE, particulièrement en cas de risque élevé de transmission, ou encore en cas de risque de transmission d’une souche virale résistante.

Natriumvalproaat in monotherapie of polytherapie is eveneens efficiënt bij:
Le valproate de sodium est également efficace, en monothérapie ou en polythérapie dans :

De ervaring bij epilepsie toont aan dat zuigelingen en kleine kinderen beneden de 3 jaar die lijden aan ernstige epilepsie en vooral epilepsie in associatie met hersenletsels, psychische retardatie en/of metabool of degeneratief lijden van genetische oorsprong het meest blootgesteld zijn aan dit risico, vooral in geval van polytherapie.
Conditions de survenue Des atteintes hépatiques d’évolution sévère, parfois mortelle, ont été rapportées exceptionnellement. L’expérience dans l’épilepsie montre que les nourrissons et les jeunes enfants de moins de 3 ans présentant une épilepsie sévère et notamment une épilepsie associée à des lésions cérébrales, un retard psychique et/ou une maladie métabolique ou dégénérative d'origine génétique sont les plus exposés à ce risque, notamment en cas de polythérapie.

Deze gevallen werden meestal gerapporteerd in polytherapie (vooral met fenobarbital of topiramaat) of na een plotse verhoging van de dosissen valproaat.
Ces cas ont été le plus souvent rapportés en polythérapie (notamment avec le phénobarbital ou le topiramate) ou après une augmentation soudaine des doses de valproate.

Bijwerkingen) Men moet de patiënt verwittigen van het risico op somnolentie, vooral in geval van polytherapie met anticonvulsiva of associatie met benzodiazepines (zie rubriek .
Effets indésirables) Il convient d’avertir le patient du risque de somnolence particulièrement en cas de polythérapie anticonvulsivante ou d’association avec les benzodiazépines (cf. section 4.5.

De gegevens laten vermoeden dat een anti-epileptische polytherapie met inbegrip van valproaat, een hoger teratogeen risico induceert dan een monotherapie met valproaat alleen.
Les données laissent supposer qu’une polythérapie antiépileptique incluant le valproate, induit un risque tératogène plus élevé qu’une monothérapie avec le valproate seul.

Ernstige convulsieve crisissen, een neurologische aantasting of een anticonvulsieve polytherapie kunnen risicofactoren zijn.
Des crises convulsives sévères, une atteinte neurologique ou une polythérapie anticonvulsivante peuvent constituer des facteurs de risque.