Traduction de «Pokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pokken
Variole

lymfonodulaire faryngitis door enterovirus | Tana-pokken | voet- en mondziekte | Yaba-pokken
Fièvre (de):aphteuse | Yaba | Pharyngite lymphonodulaire à entérovirus Syndrome du virus de Tanapox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pokken hebben door de eeuwen heen voor grote epidemieën gezorgd.
Au fil des siècles, la variole a été à l’origine de nombreuses épidémies.

Cidofovir is na de eradicatie van pokken in 1977 op de markt gekomen en kon bijgevolg niet gebruikt worden om pokken bij de mens te bestrijden.
Le cidofovir étant postérieur à l'éradication de la variole en 1977, il n'a pu être utilisé dans la variole de l'homme.

### [http ...]
### [http ...]

Advies van de HGR betreffende de vaccinatie en bijkomende maatregelen tegen pokken in België (HGR 7626)
Avis du Conseil Supérieur d’Hygiène la vaccination et mesures annexes contre la variole en Belgique (CSS 7626)

Het toedienen van vaccins is bovendien de enige manier om een ziekte te eradiceren zoals dit in Europa het geval is voor ziekten als pokken en polio.
L’administration de vaccins est en outre la seule manière d’éradiquer une maladie comme c’est le cas en Europe pour des maladies telles que la variole et la polio.

Advies van de HGR betreffende de te volgen handelswijze bij hospitalisatie van een verdacht of bewezen geval van pokken (HGR 7626)
Avis du Conseil Supérieur d’Hygiène concernant la conduite à adopter lors de l'hospitalisation d'un cas de variole suspect ou avéré (CSS 7626)

Grootschalige vaccinatie heeft de pokken uitgeroeid en Europa verlost van polio.
La vaccination généralisée a permis d'éradiquer la variole et de débarrasser l'Europe de la polio.

verstreken, indien deze persoon is overleden aan de gevolgen van pest, pokken, cholera of vlektyphus.
décès, lorsque la personne est décédée des suites de la peste, de la variole, du choléra ou du typhus exanthématique.

Wanneer een personeelslid onder hetzelfde dak woont met iemand die volgens de behandelende arts is aangetast door een ziekte met een hoge graad van besmettelijkheid (zoals ondermeer difterie, tyfus en paratyfus, epidemische hersenontsteking, hersenvliesontsteking, roodvonk, pokken en polio), moet deze arts contact opnemen met het diensthoofd medische kwaliteit of diens afgevaardigde te Brussel.
Lorsqu’un membre du personnel habite sous le même toit que quelqu’un qui est, de l’avis du médecin traitant, atteint d’une maladie à haut degré de contagion (comme entre autres la diphtérie, l’encéphalite épidémique, le typhus, le paratyphus, la méningite cérébrospinale, la polio, la scarlatine et la variole), ce médecin doit se mettre en rapport avec le chef du service qualité médicale à Bruxelles ou son délégué.

Het gaat om ongeveer 600 personen, het “Team voor Snelle Respons Pokken”.
Il s’agit d’environ 600 personnes, le “Team d’Intervention Rapide Variole” (TIR).