Vertaling van "Plotse aandrang voor stoelgang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plotse aandrang voor stoelgang
besoin urgent d'aller à la selle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plotse aandrang om te plassen (mictiedrang).
Besoin soudain et urgent d’uriner (urgence urinaire).

een onverklaarbare en aanhoudende verandering in het tempo van de stoelgang (constipatie, diarree of afwisselend beide), een valse aandrang of kleinere stoelgang
changement inexpliqué et persistant du rythme des selles (constipation, diarrhée ou alternance des deux), faux besoins ou diminution du calibre des selles

Voor patiënten zijn veeleer de vervelende symptomen bepalend zoals een persend gevoel, aandrang zonder resultaat, harde stoelgang, het gevoel van onvolledige evacuatie of een abdominaal opgeblazen gevoel 1,3,4 .
Ce qui est déterminant pour les patients, ce sont plutôt les symptômes désagréables comme une sensation d’oppression, un besoin insatisfait, des selles dures, une sensation de vidange incomplète ou une sensation de ballonnement 1,3,4 .

Bijvoorbeeld, een plotse toename van uw normale consumptie van melkproducten kan een verhoging van het calciumgehalte in uw bloed veroorzaken met de volgende bijwerkingen : hoofdpijn, braken, constipatie, gevoel van dorst, frequente aandrang om te plassen, verwardheid. Tijdens de behandeling met Rocaltrol is het mogelijk dat uitdroging optreedt zelfs wanneer uw nierfunctie normaal is.
Par exemple, une augmentation soudaine de votre consommation habituelle de produits laitiers peut provoquer une augmentation du taux de calcium dans le sang avec les effets secondaires suivants: maux de tête, vomissements, constipation, sensation de soif, besoin fréquent d’uriner, confusion Pendant le traitement avec Rocaltrol, il est possible qu’une déshydratation se produise même si vos reins fonctionnent normalement.