Traduction de «Pleuritis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleuritis | borstvliesontsteking
pleurésie | inflammation de la plèvre

pleuritis met effusie
pleurésie avec épanchement

sereuze pleuritis
pleurésie séreuse

pleuritis door Streptococcus
pleurésie streptococcique

pleuritis door asbest
pleurésie à l'amiante

basale pleuritis
pleurésie basale

septische pleuritis
pleurésie septique

fibrineuze pleuritis
pleurésie fibrineuse

bacteriële pleuritis
pleurésie bactérienne

seropurulente pleuritis
pleurésie séropurulente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Duitsland heeft men vastgesteld dat bij geslachte varkens 43,7% van de dieren letsels vertoonden van pneumonie, 22,7% hadden pleuritis, 6,8 % hadden pericarditis, 45,6% hadden leverletsels en 5% hadden arthritis (Kofer et al., 2001).
En Allemagne, on a constaté que chez les porcs abattus, 43,7 % des animaux présentaient des lésions de pneumonie, 22,7 % avaient de la pleurite, 6,8 % avaient de la péricardite, 45,6 % avaient des lésions hépatiques et 5 % avaient de l'arthrite (Kofer et al., 2001).

Inflammatoire respons MEPACT is incidenteel in verband gebracht met tekenen van onmiskenbare inflammatoire respons, inclusief pericarditis en pleuritis.
Réaction inflammatoire L'association de MEPACT à des signes de réaction inflammatoire prononcée, notamment de péricardite et de pleurite, a été peu fréquente.

De pneumoloog is bekwaam om een diagnose te stellen voor het behandelen van astma, respiratoire allergieën, aan tabak gebonden aandoeningen van de luchtwegen, zoals chronische bronchitis en emfyseem, besmettelijke ziekten zoals tuberculose, longontsteking en pleuritis.
Le pneumologue est compétent pour diagnostiquer et traiter l'asthme et les allergies respiratoires, les maladies respiratoires liées au tabac telles que la bronchite chronique et l'emphysème pulmonaire ainsi que les pathologies infectieuses telles que la tuberculose, les pneumonies et les pleurésies. La prise en charge des cancers des poumons et de la plèvre font également partie des compétences du pneumologue, ainsi que les troubles respiratoires liés au sommeil, comme par exemple les apnées du sommeil.

Niet bekend: pleurale effusie, inspanningsdyspneu, pleuritis, epistaxis, orofaryngeale pijn.
Fréquence indéterminée : épanchement pleural, dyspnée d’effort, pleurésie, épistaxis, douleurs oropharyngées.

Soms: pulmonaal oedeem, pleurale effusie, interstitiële longziekte, pleurapijn, pleuritis, faryngolaryngeale pijn, irritatie van de keel.
Peu fréquent : œdème pulmonaire, épanchement pleural, pneumopathie interstitielle, douleur pleurale, pleurésie, douleur pharyngo-laryngée, irritation de la gorge.

Niet bekend: inspanningsdyspneu, pleuritis, epistaxis, orofaryngeale pijn.
Fréquence indéterminée : dyspnée d’effort, pleurésie, épistaxis, douleurs oropharyngées.

Zo vertoonden in 2000 ongeveer 5 miljoen geslachte varkens in Denemarken chronische pleuritis (Cleveland-Nielsen et al., 2002).
Ainsi, en 2000, quelque 5 millions de porcs abattus au Danemark avaient de la pleurite chronique (Cleveland-Nielsen et al., 2002).

Ergotderivaten kunnen bij chronisch gebruik, b.v. bij de behandeling van migraine of bij de ziekte van Parkinson, inflammatoire fibrotische reacties zoals pleuritis, pericarditis en retroperitoneale fibrose veroorzaken [zie ook Folia juli 1997 en Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium]; het gaat om bromocriptine, dihydroergotamine, ergotamine, methysergide en pergolide.
L’utilisation chronique de dérivés de l’ergot, par exemple dans le traitement de la migraine ou de la maladie de Parkinson, peut provoquer des réactions inflammatoires de type fibrose telles pleurésie, péricardite et fibrose rétropéritonéale [voir aussi les Folia de juillet 1997 et le Répertoire Commenté des Médicaments]; il s‘agit de la bromocriptine, de la dihydroergotamine, de l’ergotamine, du méthysergide et du pergolide.

Ergotderivaten kunnen bij chronisch gebruik, b.v. bij de behandeling van migraine of bij de ziekte van Parkinson, inflammatoire fibrotische reacties zoals pleuritis, pericarditis en retroperitoneale fibrose veroorzaken [zie ook Folia juli 1997en Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium]; het gaat om bromocriptine, dihydroergotamine, ergotamine, methysergide en pergolide.
L’utilisation chronique de dérivés de l’ergot, par exemple dans le traitement de la migraine ou de la maladie de Parkinson, peut provoquer des réactions inflammatoires de type fibrose telles pleurésie, péricardite et fibrose rétro-péritonéale [voir aussi les Folia de juillet 1997et le Répertoire Commenté des Médicaments]; il s’agit de la bromocriptine, de la dihydroergotamine, de l’ergotamine, du méthysergide et du pergolide.

Meestal komt het mesothelioom tot uiting in pijn in de borstkas of ademnood omdat er vloeistof in het borstvlies zit (pleuritis).
Généralement, le mésothéliome se manifeste par une douleur thoracique ou un essoufflement dû à la présence de liquide dans la plèvre (pleurésie).