Traduction de «Pleurazwoerd met aanwezigheid van asbest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleurazwoerd met aanwezigheid van asbest
Plaque pleurale avec asbestose

pleurazwoerd zonder asbest
Plaque pleurale sans asbestose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele vragen werden minder goed begrepen door degenen die de vragenlijst invulden: de identificatie van loden leidingen, de juiste temperatuur van het water in de warmwaterboiler of de eventuele aanwezigheid van asbest.
Quelques questions étaient moins compréhensibles pour les personnes qui remplissaient le questionnaire : l’identification des tuyauteries en plomb, la température exacte indiquée au niveau du ballon de production d’eau chaude ou la présence éventuelle d’amiante.

Aanwezigheid van asbest in de directe omgeving (HTML) * Te nemen voorzorgsmaatregelen (HTML) * Diensten voor asbestverwijdering (HTML) * Diensten voor afvalverwijdering
Présence de l'amiante dans le cadre de vie (HTML)* Précautions à prendre (HTML) * Services de désamiantage (HTML) * Services d’enlèvement des déchets

Aanwezigheid van asbest in in de directe omgeving (HTML) * Te nemen voorzorgsmaatregelen * Diensten voor asbestverwijdering (HTML) * Diensten voor afvalverwijdering (HTML)
Présence de l'amiante dans le cadre de vie (HTML) * Précautions à prendre * Services de désamiantage (HTML) * Services d’enlèvement des déchets (HTML)

Aanwezigheid van asbest in de directe omgeving (HTML) * Te nemen voorzorgsmaatregelen (HTML) * Diensten voor asbestverwijdering * Diensten voor afvalverwijdering (HTML)
Présence de l’amiante dans le cadre de vie (HTML) * Précautions à prendre (HTML) * Services de désamiantage * Services d’enlèvement des déchets (HTML)

Er wordt niet enkel een verband gelegd tussen enerzijds de aanwezigheid van pleurale plaques die zichtbaar zijn op een standaardradiografie en anderzijds de blootstelling aan asbest in het verleden: bij 3% van de arbeiders die niet aan asbest waren blootgesteld, worden deze plaques ook in verband gebracht met de duur van de blootstelling aan hittebestendige keramische vezels.
La présence de plaques pleurales visibles en radiographie standard est reliée à une exposition antérieure à l’amiante, mais aussi à la durée d’exposition aux FCR chez 3% des ouvriers non exposés à l’amiante.

De latente aanwezigheid van grote hoeveelheden asbest doet vrezen voor een stijging van het aantal beroepskankers de komende 20 jaar.
La présence latente de grandes quantités d’amiante fait craindre une hausse du nombre de cancers professionnels dans les 20 années à venir.