Vertaling van "Pleuravocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilateraal pleuravocht
épanchement pleural bilatéral

afwijkende bevindingen in | bronchusspoelsel | afwijkende bevindingen in | keeluitstrijk | afwijkende bevindingen in | neussecreet | afwijkende bevindingen in | pleuravocht | afwijkende bevindingen in | sputum
Résultats anormaux de:expectoration | lavage bronchique | liquide pleural | prélèvements de gorge | sécrétions nasales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een onregelmatige vlek, een “sluier” veroorzaakt door een slechte verluchting van een long, of vloeistof in het borstvlies (pleuravocht) bevestigen de noodzaak van diepgaander onderzoek.
Une tache irrégulière, un “voile” provoqué par une mauvaise aération d’un poumon ou du liquide dans la plèvre (épanchement pleural) confirmeront la nécessité d’examens plus poussés.

Een onregelmatige vlek, een 'sluier' veroorzaakt door een slechte verluchting van een deel van een long of vloeistof in het borstvlies (pleuravocht) vraagt om grondiger onderzoeken.
Une tache irrégulière, un " voile" provoqué par une mauvaise aération d'une partie d'un poumon ou du liquide dans la plèvre (épanchement pleural) confirmeront la nécessité d'examens plus poussés afin de déceler un éventuel cancer du poumon.

Mogelijk risicohoudende vochten (voor HIV, HBV en HCV) zijn: bloed, sperma, vaginale afscheidingen, cerebrospinaal vocht, pleuravocht en pericardvloeistof, ascitesvocht, gewrichtsvocht, amnionvocht, elk exsudaat of ander weefselvocht afkomstig van brandwonden of huidletsels, moedermelk, speeksel in het kader van tandzorg en andere met bloed gemengde lichaamsvochten.
Les liquides potentiellement à risque (pour le VIH, VHB et VHC) sont : le sang, le sperme, les sécrétions vaginales, le liquide céphalo-rachidien (LCR), le liquide pleural, le liquide péricardique, l’ascite, le liquide synovial, le liquide amniotique, tout exsudat ou autre liquide tissulaire provenant de brûlures ou de lésions cutanées, le lait maternel, la salive associée à des soins dentaires, les autres liquides biologiques contenant du sang.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Differentiatiesyndroom Zeer vaak Zeer vaak Dyspneu Zeer vaak Vaak Hypoxie Vaak Vaak Pleuravocht Vaak Vaak Pleurapijn Vaak Vaak Pulmonaire alveolaire bloeding Vaak Vaak Pneumonitis Niet bekend Niet bekend
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Syndrome de différenciation Très fréquent Très fréquent Dyspnée Très fréquent Fréquent Hypoxie Fréquent Fréquent Épanchement pleural Fréquent Fréquent Douleur pleurétique Fréquent Fréquent Hémorragie alvéolaire Fréquent Fréquent

Hoge concentraties worden bereikt in botweefsel, het synoviale vocht, het peritoneale vocht, het pleuravocht, expectoraties en etter.
De fortes concentrations sont atteintes dans le tissu osseux, le liquide synovial, le liquide péritonéal, le liquide pleural, les expectorations et le pus.

Het diffundeert ook in verschillende lichaamsvochten zoals in ascites- en pleuravocht, en in mindere mate in speeksel, oogvocht en melk.
Elle diffuse également dans divers milieux liquidiens, tels que les liquides ascitiques et pleuraux et, à un moindre degré, dans la salive, l'humeur aqueuse et le lait.

Zeer zelden : acuut respiratoir syndroom (pijn), pleuravocht bestaande uit lymfevloeistof en vet (chylothorax), longoedeem.
Très rare : syndrome (douleur) respiratoire aigu, épanchement pleural composé de lymphe et de graisse (chylothorax), œdème pulmonaire.

Vaak : overmaat aan vocht achter de longen (pleuravocht), mediastinitis, pneumonie, dyspneu.
Fréquent : excès de liquide (épanchements) pleural, médiastinite , pneumonie, dyspnée.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: hoest, dyspneu, epistaxis, hemoptoë, faryngitis, pleuravocht, pleurawrijven, pneumonie, longfibrose, longinfiltratie, ademhalingsstoornissen, verstopping van de sinussen
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : toux, dyspnée, épistaxis, hémoptysie, pharyngite, épanchement pleural, frottement pleural, pneumonie, fibrose pulmonaire, infiltration pulmonaire, troubles respiratoires, congestion des sinus

Na toediening van de aanbevolen dosis worden therapeutische waarden van amikacine teruggevonden in het bot, het hart, de galblaas, het longweefsel, de urine, de gal, bronchiale afscheiding, het speeksel en het interstitieel, synoviaal en pleuravocht.
Après administration de la dose recommandée, une concentration thérapeutique d’amikacine est présente dans les os, le cœur, la vésicule biliaire, les tissus pulmonaires, l’urine, la bile, les sécrétions bronchiques, les expectorations, le liquide interstitiel, le liquide pleural et la synovie.