Traduction de «Plastisch chirurg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plastisch chirurg
chirurgien plastique

herstel van littekenweefsel | plastische en reconstructieve chirurgie na genezen letsel of operatie
chirurgie plastique et correctrice pour cicatrice après traumatisme ou opération réparation d'un tissu cicatriciel

nabehandeling met plastische chirurgie
Soins de contrôle comprenant une opération plastique

nabehandeling met plastische chirurgie van hoofd en hals
Soins de contrôle comprenant une opération plastique de la tête et du cou

overige plastische chirurgie voor kosmetisch niet acceptabel uiterlijk
Autres opérations plastiques pour raisons esthétiques

algemeen- en plastisch-chirurgische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareils utilisés en chirurgie générale et esthétique, associés à des accidents

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

spiegel voor algemene of plastische chirurgie
miroir de chirurgie plastique/générale

plastische bronchitis
bronchite plastique

nabehandeling met plastische chirurgie van mamma
Soins de contrôle comprenant une opération plastique du sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw plastisch chirurg, een onmisbare schakel in het borstkankerverzorgingsteam
Votre chirurgien plasticien au cœur de l’équipe de soin du cancer du sein

Een plastisch chirurg aangesloten bij deze vereniging herkent u bovendien aan zijn/ haar RIZIV-nummer dat eindigt op 210.
Un chirurgien plasticien agréé se reconnaît en outre par un numéro d’INAMI qui se termine par un 210.

Een geneesheer-specialist in de chirurgie, vaatchirurg en/of orthopedisch chirurg en/of plastisch chirurg en/of algemeen chirurg met ervaring in de voetchirurgie die deskundigheidsbewijzen met betrekking tot zijn ervaring en expertise kan voorleggen.
Un médecin spécialiste en chirurgie, chirurgien vasculaire et/ou chirurgien orthopédique et/ou chirurgien plastique et/ou chirurgien général expérimenté en matière de chirurgie du pied qui peut présenter des lettres de créance en matière d’expérience et d’expertise.

Bij een operatie verwijdert de dermatoloog of (plastisch) chirurg de tumor (het gezwel) in zijn geheel.
Durant l'opération, le dermatologue ou le chirurgien (plasticien) enlève la tumeur complète.

Eén van de eerste beslissingen die een patiënte in overleg met haar plastisch chirurg moet nemen, betreft het type borstreconstructie dat zij zal ondergaan.
Une des premières décisions qu’une patiente doit prendre en concertation avec son chirurgien plasticien concerne le type de reconstruction mammaire auquel elle aura recours.

16, 17 Dezelfde principes zouden kunnen worden toegepast bij patiënten met minder ernstige brandwonden (bv. huisartsen die overleggen met een plastisch chirurg in een algemeen ziekenhuis).
16, 17 Le même principe pourrait également être appliqué aux patients moins gravement brûlés (ex. les médecins généralistes pourraient consulter un chirurgien plastique dans un hôpital général).

Vóór de wegname van de tumor raadpleegt de patiënte het best een plastisch chirurg om de reconstructiemogelijkheden te bespreken.
Les patientes sont invitées à consulter un chirurgien plasticien avant l’ablation de la tumeur afin de discuter des possibilités de reconstruction.

Binnen de multidisciplinaire teams en in de borstklinieken speelt de plastisch chirurg een belangrijke rol.
Le chirurgien plasticien joue un rôle important dans ces équipes multidisciplinaires et les cliniques du sein.

Naargelang van hun situatie en het advies van hun plastisch chirurg zullen bepaalde vrouwen kiezen voor een reconstructie d.m.v. een implantaat.
En fonction de leur situation et avec l’avis éclairé de leur chirurgien plasticien, certaines femmes choisiront une reconstruction par un implant.

- Wanneer de nomenclatuur niet voldoende precies is of ze de toepassing van een bepaling voor een duidelijk omschreven specialiteit niet beperkt, dan moet de plastische chirurg de toestemming krijgen om de codes van andere categorieën te gebruiken dan die welke hij specifiek beoogt.
- Lorsque la nomenclature n'est pas suffisamment précise ou qu'elle ne restreint pas l'application d'une disposition à une spécialité bien déterminée, le chirurgien plasticien devrait être autorisé à utiliser les codes d'autres catégories que celle qui le vise expressément.