Vertaling van "Plasma-expander " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof
Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij cardiovasculaire depressie dient men het hoofd van de patiënt lager te leggen en plasma expanders / plasma volume substituten en vasopressoren toe te dienen.
La dépression cardiovasculaire peut exiger la mise en position déclive du patient, le remplissage vasculaire et l’administration d’agents vasoconstricteurs.

Hepatische en hematologische problemen met een plasma-expander op basis van hydroxy-ethylzetmeel
Troubles hépatiques et hématologiques avec un complément du volume plasmatique à base d’ hydroxyéthylamidon

Desalniettemin kan hartfalen optreden waarvoor een behandeling op de intensive care vereist is en waarbij plasma-expanders moeten worden vermeden (risico op acuut longoedeem).
Néanmoins, il peut se produire une insuffisance cardiaque nécessitant une prise en charge en USI (unité de soins intensifs) et l'évitement d'expanseurs plasmatiques (risque d'œdème pulmonaire aigu).

In de meeste gevallen heeft dit geen klinische gevolgen. Er kan echter hartfalen optreden, waardoor opname op de “intensive care” nodig is, waarbij plasma-expanders vermeden moeten worden (risico op acuut longoedeem).
Néanmoins, une insuffisance cardiaque est possible; elle requiert une prise en charge en unité de soins intensifs, en évitant les expanseurs plasmatiques (risque d’œdème pulmonaire aigu).

Er bestaat geen specifiek antidotum; de behandeling zal dan ook symptomatisch zijn en moet gebaseerd zijn op de hemodynamische parameters. Er moeten positief inotrope en/of vasoconstrictieve geneesmiddelen of plasma-expanders gebruikt worden; de te gebruiken dosis hangt af van de klinische toestand van de patiënt.
Il n'y a pas d'antidote spécifique; le traitement sera donc symptomatique et basé sur les paramètres hémodynamiques.

- indien nodig, I. V. volumesubstitutie met plasma-expanders
- si nécessaire, substitution du volume I. V. par des expandeurs plasmatiques

Vasculaire collaps wordt behandeld met plasma-expander middelen.
Le collapsus vasculaire est traité par des expanseurs du volume plasmatique.

Een cardiovasculaire depressie vereist het verlagen van het hoofd van de patiënt en in ernstige gevallen, het gebruik van plasma-expanders en vasopressoren.
Une dépression cardiovasculaire requiert l'abaissement de la tête du patient et, dans les cas graves, l'administration de substituts plasmatiques et de vasopresseurs.