Vertaling van "Plaatselijk tekort aan bloedtoevoer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ischemie | plaatselijk tekort aan bloedtoevoer
ischémie | apport insuffisant de sang (à un organe ou un tissu)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 000 I. E./kg/uur gedurende 24 uren of langer bij trombusvorming in een ader en bij een plaatselijk tekort aan bloedtoevoer in een slagader van de benen.
Injection intraveineuse : Dose faible : 2 000 U.I. /kg/heure durant 24 heures ou plus en cas de formation de thrombus dans une veine et d’insuffisance locale de la circulation artérielle au niveau des jambes.

Plotseling staken van de behandeling Een behandeling met Atenolol/Chlortalidone Teva 50/12,5 mg en Atenolol/Chlortalidone Teva 100/25 mg mag niet plotseling worden stopgezet bij patiënten met ischemisch (plaatselijk tekort aan bloedtoevoer) hartlijden.
Arrêt brutal du traitement Ne pas arrêter brutalement le traitement par Atenolol/Chlortalidone Teva 50/12,5 mg et Atenolol/Chlortalidone Teva 100/25 mg chez les patients ayant une cardiopathie ischémique (déficit local de l’apport de sang).

Gevallen van ischemie (= plaatselijk tekort aan bloedtoevoer) van het darmslijmvlies werden gerapporteerd bij toediening van dosissen die merkelijk hoger waren dan de aanbevolen dosering.
Des cas d'ischémie (= manque d’apport sanguin localisé) de la muqueuse colique ont été rapportés lors de l'administration de doses nettement supérieures aux doses recommandées.

- Letsel veroorzaakt door ischemie (tekort aan bloedtoevoer in het weefsel) als gevolg van een sterk vaatvernauwende werking.
- Lésions provoquées par une ischémie (absence d’apport de sang dans les tissus) due à une action vasoconstrictrice puissante.

Bijwerkingen zoals myocard ischemie (tekort aan bloedtoevoer in het hart), ritmestoornissen en een hoge bloeddrukcrisis zijn mogelijk maar ze treden zelden op bij intramusculaire inspuiting.
Des effets indésirables tels qu’une ischémie myocardique (déficit de l’apport sanguin au cœur), des troubles du rythme cardiaque et une crise hypertensive peuvent survenir, mais ils sont rares en cas d’injection intramusculaire.

- ongeveer 1 000 I. E./kg/uur bij een acuut tekort aan bloedtoevoer in de ledematen.
- environ 1 000 U.I. /kg/heure pour les ischémies aiguës des membres.

- inspuiting in de slagader in de nabijheid van de trombus bij een acuut tekort aan bloedtoevoer in de ledematen, De toegediende doses en de duur van de behandeling variëren naargelang de auteurs :
- injection intra-artérielle près du thrombus dans les ischémies aiguës des membres. Les doses administrées et la durée du traitement varient selon les auteurs :