Vertaling van "Plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd de bepalingen van hoofdstuk III, voldoen de lokalen waar de in artikel 50.2 bedoelde bronnen van ioniserende straling en radiologische installaties zich bevinden of worden aangewend aan de volgende voorwaarden: 1° langs de buitenzijde van de lokalen, op elke bereikbare plaats waar personen kunnen verblijven, kan de ontvangen dosis geen 0,02 millisievert per week bereiken, onder de gewone werkingsvoorwaarden van de installaties; 2° de lokalen moeten op slot kunnen worden gedaan; nochtans moet het altijd mogelijk zijn deze te verlaten; 3° met uitzondering van de behandelingskamers van de tandartsen waar een speciaal voor de tandradiografie ontworpen toestel is opgesteld, dient het symbool van de radioactiviteit, evenals de in artikel 31 bepaalde vermeldingen, op de deuren te worden aangebracht; 4° de personeelsleden, evenals elke persoon die zich in de omgeving van de gebruiker bevindt zijn beschermd door middel van de in hoofdstuk III, afdeling III, opgelegde beschermingsmiddelen en procédés. De individuele beschermingsuitrusting is beschikbaar in de lokalen van bewaring of gebruik.
Sans préjudice des dispositions du chapitre III, les locaux où les sources de radiations ionisantes et les installations radiologiques visés à l’article 50.2 sont détenus ou utilisés, répondent aux conditions suivantes: 1° à la surface extérieure des locaux, en tout endroit accessible où des personnes peuvent séjourner, la dose reçue ne peut atteindre 0,02 millisievert par semaine, dans les conditions habituelles de fonctionnement des installations; 2° les locaux doivent pouvoir être fermés à clé; toutefois, la sortie des locaux reste toujours possible; 3° à l’exclusion des cabinets dentaires où se trouve un appareil spécifiquement conçu pour la radiographie dentaire, le symbole de la radioactivité ainsi que les mentions prévues à l’article 31, figurent sur les portes; 4° les membres du personnel, ainsi que toute personne se trouvant dans le voisinage de l’utilisateur sont protégés au moyen des dispositifs et procédés prévus au chapitre III, section III. L’équipement de protection individuelle est disponible dans les locaux d’utilisation et de détention.

Arteriële hypertensie kan schade aanrichten aan de wanden van de bloedvaten waar zich vervolgens kleine vet- en cholesteroldeeltjes kunnen ophopen.
L'hypertension artérielle peut endommager les parois vasculaires et des particules de graisse et de cholestérol peuvent alors venir s'y déposer.

Soms kunnen kleine bloeduitstortingen zich vormen onder de huid op de plaats waar Fraxiparine werd ingespoten.
De petits saignements peuvent parfois apparaitre sous la peau, à l’endroit de l’’injection de la Fraxiparine.

Overgevoeligheidsreacties die zich uiten als roodheid en huiduitslag, jeuk, netelroos, branderig gevoel van de huid of allergisch contacteczeem kunnen optreden op de plaats waar Eumovate werd aangebracht.
Des réactions d'hypersensibilité se manifestant sous forme de rougeur et éruption de la peau, de démangeaisons, d’urticaire, d’une sensation de brûlure de la peau ou d’une dermatite de contact allergique peuvent se produire à l’endroit d’application.

Soms kunnen kleine bloeduitstortingen zich vormen onder de huid op de plaats waar Fraxodi werd ingespoten.
De petits saignements peuvent parfois apparaitre sous la peau, à l’endroit de l’’injection de Fraxodi.