Traduction de «Pijn aan abdominale wand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijn aan abdominale wand
douleur à la paroi abdominale

adhesie van abdominale wand
adhérence de la paroi abdominale

furunkel van abdominale wand
furoncle de la paroi abdominale

hernia van abdominale wand
hernie de la paroi abdominale

lage abdominale pijn
douleur abdominale inférieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

laterale abdominale wand (meest frequent).
paroi latérale de l’abdomen (plus fréquent).

Voorzichtigheid is geboden wanneer Niocitran toegediend wordt aan zwangere vrouwen of tijdens de borstvoeding: bij de mens werd het gebruik van pseudoefedrine tijdens de zwangerschap geassocieerd met een verhoogde frequentie van gastroschisis (= afwijking van de abdominale wand met darmhernia).
La prudence est de rigueur lors de l’administration de Niocitran à la femme enceinte ou au cours de l’allaitement maternel: chez l’homme, l’utilisation de pseudoéphédrine au cours de la grossesse a été associée à une fréquence accrue de laparoschisis (= défaut de la paroi abdominale avec hernie intestinale).

Zwangerschap: Het gebruik van een van de werkzame stoffen (pseudoefedrine) tijdens de zwangerschap werd geassocieerd met een verhoogde frequentie van afwijking van de buikwand (abdominale wand) bij de baby (gastroschisis).
Grossesse: L’utilisation d’une des substances actives (pseudoéphédrine) pendant la grossesse a été associée à une fréquence accrue d’un défaut de la paroi abdominale chez le nouveau-né (laparoschisis).

Abdominale pijn; Nausea Abdominale opzetting; Flatulentie
Affections gastro-intestinales Douleur abdominale ; nausées Ballonnements ; flatulence

Beide vormen van radiotherapie kunnen aanleiding geven tot radiocystitis, abdominale en rectale pijn.
Les deux formes de radiothérapie peuvent entrainer des radiocystites, des douleurs abdominales et rectales.

Symptomen die aan IBS moeten doen denken zijn abdominale pijn of ongemakken, opgeblazen gevoel en veranderingen in de stoelganggewoontes in de loop van de voorgaande 3 tot 6 maanden 93-94 .
La présence de symptômes tels que douleur ou gêne abdominale, ballonnement et modification du transit, au courant des 3 à 6 derniers mois, doit évoquer la présence d’un SCI 93-94 .

● nausea, braken, diarree, abdominale pijn, pseudomembraneuze colitis
● nausées, vomissements, diarrhée, douleurs abdominales, colite pseudomembraneuse

● abdominale pijn, diarree, nausea, braken
● douleurs abdominales, diarrhée, nausées, vomissements

● gastro-intestinaal: nausea, braken, diarree, abdominale pijn, pseudomembraneuze colitis
● troubles gastro-intestinaux: nausées, vomissements, diarrhée, douleurs abdominales,

● gastro-intestinaal (dosis afhankelijk): nausea, braken, abdominale pijn
● gastro-intestinaux (doses dépendants): nausées, vomissements, douleurs abdominales