Traduction de «Pigmentatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pigmentatie | verkleuring
pigmentation | formation de pigments

pigmentaties van en afzettingen in cornea
Pigmentation et dépôts cornéens

conjunctivale | argyrose [argyrie] | conjunctivale | concrementen | conjunctivale | pigmentatie | conjunctivale | xerosis NNO
Argyrose [argyrie] | Calcification | Pigmentation | Xérosis SAI | de la conjonctive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pigmentatie is het resultaat van de vermeerdering van de concentratie van melanocyten, van welke het volume en activiteit toeneemt naarmate deze factoren veranderen.
Elles sont la conséquence de la multiplication du nombre des mélanocytes dont le volume et l'activité augmentent sous l'effet de ces facteurs.

- sterke pigmentatie van de huid (plaatselijke verkleuring)
- Forte pigmentation de la peau (changements de coloration)

Chloasma of zwangerschapsmasker Pigmentatie op de jukbeenderen en het voorhoofd; komt voor bij 70% van de zwangere vrouwen vanaf de vierde maand: deze pigmentatie wordt verergerd door blootstelling aan de zon.
Chloasma ou masque de grossesse Pigmentation des pommettes et du front touchant 70% des femmes enceintes à partir du 4ème mois favorisée par une exposition solaire.

Er was ook een toevoeging door de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België (27.03.1999) : " Gezien het cumulatieve effect van UV-stralen beveelt de KAGB aan dat de totale jaarlijkse UVA-dosis in geen geval de hoeveelheid zou overschrijden, die nodig is om een op sociaal gebied aangename pigmentatie te bekomen.
L’Académie Royale de Médecine de Belgique y a ajouté (27.03.1999) : " Etant donné l’effet cumulatif du rayonnement UV, l’ARMB recommande que la dose totale annuelle en UVA ne dépasse en aucun cas la dose requise pour obtenir une pigmentation agréable du point de vue social.

Een verschil in te sterke pigmentatie van het onderste ooglid was net niet significant.
La différence de pigmentation excessive sur la paupière inférieure n'était par contre pas significative.

Klinische manifestaties van chronische veneuze insufficiëntie zijn – in volgorde van ernst – reticulaire venen, teleangiëctasieën, varices, oedeem, pigmentatie, eczeem, lipodermatosclerosis (bruinige, gladde, gespannen, pijnlijke huid), atrofie blanche (rode vlekjes in een wit atrofisch gebied) en veneus ulcus 16,18 .
Les manifestations cliniques d’insuffisance veineuse chronique sont - par ordre de gravité - les varicosités, télangiectasies, varices, œdèmes, la pigmentation (dermite ocre), l’eczéma, la lipodermatosclérose (durcissement et pigmentation brunâtre de la peau, peau brillante, tendue et douloureuse), l’atrophie blanche (télangiectasies dans une zone blanche atrophiée) et l’ulcère veineux 16,18 .

A : De belangrijkste risico is een verandering in de pigmentatie.
R : Les principaux risques sont les changements de la pigmentation.

Bij chemotherapie maken bepaalde medicijnen uw huid overgevoelig voor zonlicht en veroorzaken mogelijk een verhoogde pigmentatie.
Lors d’une chimiothérapie, certains médicaments rendent votre peau hypersensible au soleil et peuvent provoquer une pigmentation accrue.

Jongeren zijn zich niet bewust van de gevaren van huidkanker De focus van de actie ligt zeer bewust bij de estetische schade (rimpels, pigmentatie ..) van onbeschermd zonnen, omdat onderzoek heeft uitgewezen dat jongeren (en zonnebankgebruikers) zich meer zorgen maken over de impact op hun uiterlijk (voortijdige veroudering) dan over hun risico op huidkanker.
Les jeunes ne sont pas conscients des dangers du cancer de la peau La campagne met volontairement l’accent sur les dégâts esthétiques (rides, pigmentation) résultant d’une exposition non protégée au soleil. Des études ont en effet montré que les jeunes (et les utilisateurs de bancs solaires) s’inquiètent plus de l’impact sur leur aspect physique (vieillissement prématuré) que des risques liés au cancer de la peau.

Weken tot maanden na de bestraling ontstaat er extra pigmentatie.
Une pigmentation supplémentaire apparaît de quelques semaines à plusieurs mois après la radiothérapie.