Traduction de «Persoonlijke anamnese met anticonceptie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoonlijke anamnese met anticonceptie
Antécédents personnels de contraception

persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne
Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle

persoonlijke anamnese met maligne neoplasma van overige respiratoire- en intrathoracale organen
Antécédents personnels de tumeur maligne d'autres organes respiratoires et intrathoraciques

persoonlijke anamnese met maligne neoplasma van mamma
Antécédents personnels de tumeur maligne du sein

persoonlijke anamnese met maligne neoplasma van geslachtsorganen
Antécédents personnels de tumeur maligne des organes génitaux

persoonlijke anamnese met maligne neoplasma van trachea, bronchus en long
Antécédents personnels de tumeur maligne de la trachée, des bronches et des poumons

persoonlijke anamnese met maligne neoplasma van spijsverteringsorganen
Antécédents personnels de tumeur maligne des organes digestifs

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met familieanamnese en persoonlijke anamnese en bepaalde omstandigheden die de gezondheidstoestand beïnvloeden
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

persoonlijke anamnese met maligne neoplasma
Antécédents personnels de tumeur maligne

persoonlijke anamnese met maligne neoplasma van nier en urinewegen
Antécédents personnels de tumeur maligne des voies urinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Goedaardige endometriumkanker, endometriose, mastopathie, hypertensie, spataders, flebitis in de anamnese, otosclerose, multipele sclerose, epilepsie, porfyrie, tetanie, leverinsufficiëntie, Sydenham's chorea, nierinsufficiëntie, familiale anamnese van stollingsstoornissen, obesitas, familiale anamnese van borstkanker en persoonlijke anamnese van goedaardige borstaandoeningen, systemische lupus erythematosus, myoma uteri, overgevoeligheid voor contactlenzen, migraine, galstenen, cardiovasculaire ziektes, chloasma, astma of elke toestand die kan verergeren tijdens de zwangerschap.
Tumeur endométriale bénigne, endométriose, mastopathie, hypertension, varices, antécédents de phlébite, otosclérose, sclérose en plaques, épilepsie, porphyrie, tétanie, trouble hépatique, chorée de Sydenham, dysfonctionnement rénal, antécédents familiaux de troubles de la coagulation, obésité, antécédents familiaux de cancer du sein et antécédents personnels d'affections mammaires bénignes, antécédents de dépression clinique, lupus érythémateux systémique, fibromes utérins, intolérance aux lentilles de contact, migraines, calculs biliaires, maladies cardio-vasculaires, chloasma, asthme ou toute autre maladie susceptible de s'aggraver pendant la grossesse.

Wanneer een potentiële weefsel/celdonor gescreend wordt, moet het medisch dossier onderzocht worden op algemene exclusiecriteria voor weefsel/celdonatie, risicofactoren die tot exclusie voor donatie leiden (medische en persoonlijke anamnese indien mogelijk), klinische en fysische evidentie (lichamelijk onderzoek) nagegaan worden van relevante overdraagbare aandoeningen.
Lors de la sélection d’un donneur de cellules/tissus potentiel, il convient d’étudier dans son dossier médical les critères d’exclusion généraux du don de cellules/tissus, les facteurs de risque qui excluent le don (anamnèse médicale et personnelle, si possible), les preuves cliniques et physiques (examen physique) d’affections transmissibles pertinentes.

Algemeen erkende risicofactoren voor VTE omvatten een persoonlijke anamnese, een familieanamnese (het optreden van VTE op relatief jonge leeftijd bij een directe verwante kan een aanwijzing zijn voor een erfelijke predispositie) en ernstige obesitas.
Les facteurs de risque généralement reconnus de thromboembolie veineuse comprennent une anamnèse personnelle, une anamnèse familiale (l’apparition d’une TEV à un âge relativement jeune chez un proche parent peut indiquer une prédisposition génétique) et une obésité sévère.

Er is dan ook veel interesse voor primaire preventie bij vrouwen met hoog risico van borstcarcinoom, gedefinieerd bv. op basis van familiale antecedenten of persoonlijke anamnese.
Il existe dès lors un grand intérêt pour la prévention primaire du cancer du sein chez les femmes présentant un risque élevé, défini p. ex. sur base d’antécédents familiaux ou de l’anamnèse personnelle.

Medisch onderzoek/Opvolging Vooraleer een HST te starten of te hervatten, moet een volledige persoonlijke en familiale anamnese afgenomen worden met een klinisch onderzoek (vooral van het bekken en de borsten) rekening houdend met de anamnese, de contra-indicaties en de voorzorgen bij gebruik.
Examen médical / Suivi Avant l’instauration ou la reprise d’un THS, une anamnèse personnelle et familiale complète doit être effectuée.

Voordat met hormonale substitutietherapie wordt gestart of wanneer het gebruik na een onderbreking wordt hervat, dient een volledige persoonlijke en familie-anamnese te worden afgenomen. Lichamelijk onderzoek (inclusief bekken en borst) dient plaats te vinden op geleide van de anamnese, de contra-indicaties (rubriek 4.3) en de waarschuwingen (rubriek 4.4).
Avant de débuter ou de recommencer un traitement hormonal substitutif (THS), il est indispensable d'effectuer un examen clinique et gynécologique complet (y compris le recueil des antécédents médicaux personnels et familiaux), en tenant compte des contre-indications et précautions d'emploi.

- persoonlijke of familie anamnese van erfelijke spierziekten;
- les antécédents personnels ou familiaux de troubles musculaires héréditaires;

Algemeen erkende risicofactoren voor veneuze tromboembolie (VTE) zijn een positieve persoonlijke of familiale anamnese (VTE bij een broer, zus of een ouder op relatief jonge leeftijd), leeftijd, obesitas, langdurige immobilisatie, grote chirurgische ingrepen of ernstig trauma.
Les facteurs de risque généralement reconnus de la thromboembolie veineuse (TEV) sont notamment les antécédents personnels ou familiaux (TEV chez la fratrie ou chez un parent à un âge relativement précoce), l’âge, l’obésité, une immobilisation prolongée, les interventions chirurgicales lourdes ou les traumatismes majeurs.

Voor het begin van inname van Primolut-Nor moet een grondig algemeen en gynaecologisch onderzoek (met inbegrip van de mammae en een cytologisch uitstrijkje van de cervix) en een grondig onderzoek naar de persoonlijke en familiale anamnese worden uitgevoerd, en moet een zwangerschap uitgesloten worden.
Avant de commencer la prise de Primolut-Nor, il y a lieu d’effectuer un examen approfondi général et gynécologique (y compris les seins et un frottis cytologique du col), ainsi qu’une recherche approfondie des antécédents personnels et familiaux et il faut exclure une grossesse.

Dit houdt in dat naast een zorgvuldige anamnese en persoonlijke hygiëne, standaard- en bijkomende voorzorgsmaatregelen genomen worden.
Ceci implique, outre une anamnèse et une hygiène personnelle minutieuse, la mise en œuvre de précautions générales et additionnelles.