Vertaling van "Persoonlijk antecedent van fractuur " (Nederlands → Frans) :

Persoonlijk antecedent van fractuur
Antécédent personnel de fracture

b) antecedent van een perifere low impact fractuur met exclusie van fractuur ter hoogte van vingers, tenen, schedel, gelaat of van de cervicale wervelzuil;
b) antécédents de fracture low impact périphérique à l'exclusion d'une fracture au niveau des doigts, des orteils, du crâne, de la face ou de la colonne vertébrale cervicale;

Osteoporose bij de man kan gedefiniëerd worden als: 1) een MBD T-score ≤ -2 voor de femurhals en ≤ -1 voor de wervelkolom, ofwel 2) antecedent van een osteoporotische fractuur en een MBD T-score ≤ -1 voor de femurhals. Na twee jaar en in vergelijking met de placebo-groep, bedroeg de gemiddelde toename van de MBD bij mannen die dagelijks 10 mg FOSAMAX hadden ingenomen 5,3% voor de lendenwervels, 2,6% voor de femurhals, 3,1% voor de trochanter en 1,6% voor het volledige skelet (alle p-waarden ≤ 0,001).
Après deux ans et par rapport au groupe placebo, les augmentations moyennes de la DMO des hommes prenant FOSAMAX 10 mg/jour étaient de 5,3 % pour les vertèbres lombaires, 2,6 % pour le col du fémur, de 3,1 % pour le trochanter et de 1,6 % pour l'ensemble du squelette (tous les p ≤ 0,001).

Osteoporose wordt gedefinieerd als een BMD (bone mass density - botdichtheid) van de wervelkolom of de heup die 2,5 SD lager is dan het gemiddelde van een normale, jonge populatie, of door een antecedent van een fractuur door botbroosheid, ongeacht de BMD.
Traitement de l’ostéoporose post-ménopausique : L’ostéoporose est définie comme une DMO (densité minérale osseuse) au niveau de la colonne vertébrale ou de la hanche inférieure de 2,5 écarts-types par rapport à la valeur moyenne d’une population jeune normale, ou par un antécédent de fracture résultant d’une fragilité osseuse, indépendamment de la DMO.

Trombosefenomenen Vrouwen met algemeen bekende risicofactoren voor trombose, zoals een persoonlijk of familiaal antecedent, ernstige obesitas (body mass index > 30 kg/m 2 ) of een bekende trombofilie, kunnen een verhoogd risico hebben van veneuze of arteriële trombose tijdens of na de behandeling met gonadotrofines.
Evénements thromboemboliques Les femmes présentant des facteurs de risque généralement reconnus de thrombose, tels qu’un antécédent personnel ou familial, une obésité sévère (indice de masse corporel > 30kg/m 2 ) ou une thrombophilie connue, peuvent présenter un risque augmenté d’évènements thromboemboliques veineux ou artériel, au cours ou après traitement par gonadotrophines.

- persoonlijk en/of familiaal antecedent van ernstige hepatitis, vooral medicamenteus,
- antécédent personnel et/ou familial d'hépatite sévère, notamment médicamenteuse

Voor het aanvatten van de behandeling Bijzondere aandacht moet worden besteed aan patiënten met voorbestemmende factoren zoals nierinsufficiëntie, hyperthyreoïdie, antecedenten van spiertoxiciteit met een fibraat of een statine, een persoonlijk of familiaal antecedent van erfelijke spierziekte of alcoholmisbruik.
Avant l'initiation du traitement Une attention particulière doit être portée aux patients ayant des facteurs prédisposants tels qu'une insuffisance rénale, une hypothyroïdie, des antécédents de toxicité musculaire avec un fibrate ou une statine, un antécédent personnel ou familial de maladie musculaire héréditaire ou un abus d'alcool.

Alvorens een behandeling met Prareduct aan te vangen, zal de arts nagaan of u geen risicofactoren heeft zoals: problemen met de nieren, lever of schildklier, spierproblemen ten gevolge van het gebruik van fibraten of statines (geneesmiddelen tegen cholesterol), een persoonlijk of familiaal antecedent van erfelijke spierziekten of alcoholmisbruik.
Avant de commencer le traitement avec Prareduct, le médecin vérifiera si vous ne présentez pas des facteurs prédisposant tels que des problèmes des reins, du foie, de la glande thyroïde, des problèmes musculaires suite à l’emploi d’un fibrate ou d’une statine (médicaments contre le cholestérol), un antécédent personnel ou familial de maladie musculaire héréditaire ou un abus d'alcool.