Vertaling van "Peroraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

peroraal | per os | door de mond
peroral | per os/par la bouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Glitazones hebben geen therapeutische meerwaarde, noch in monotherapie noch in combinatietherapie met een ander peroraal antidiabeticum of met insuline.
Les glitazones n’ont pas de plus-value thérapeutique, ni en monothérapie, ni en association avec un autre antidiabétique oral ou avec l’insuline.

Voor de preventie van osteoporotische fracturen wordt in het RVT-formularium aanbevolen geïnstitutionaliseerde ouderen systematisch te behandelen met peroraal vitamine D (dagdosis 700 tot 800 IE) gecombineerd met calcium (dagdosis 1200 mg).
Pour la prévention de fractures ostéoporotiques, le Formulaire MRS recommande l’administration systématique de vitamine D per os (dose journalière de 700 à 800 UI) associée à du calcium (dose journalière de 1200 mg) chez les personnes âgées institutionalisées.

Vitamine B12 wordt klassiek intramusculair gegeven, maar kan ook in hoge dosissen peroraal toegediend worden.
En principe la vitamine B12 est administrée par voie intramusculaire, mais des doses élevées peuvent également être administrées par voie orale.

Als een sederende behandeling dan toch gewenst is, kan men best een benzodiazepine met halflange werkingsduur gebruiken, en liefst nog peroraal.
Lorsqu’un traitement sédatif s’avère quand même souhaitable, on peut opter pour une benzodiazépine à durée d’action intermédiaire, de préférence par voie orale.

● begindosering 16 mg per dag, in 1 inname peroraal of subcutaan
● débuter avec une dose d’attaque de 16 mg par jour, à prendre en une prise per os ou

● 8 à 16 mg per dag peroraal of subcutaan (eventueel via subcutaan infuus)
● 8 à 16 mg par jour per os ou en s.c (éventuellement en infusion subcutanée)

Endometriumcarcinoom 100 tot 500 mg per dag peroraal.
Carcinome de l'endomètre 100 à 500 mg par jour, par voie orale.

Buprenorfine werkt als een analgeticum maar het kan niet peroraal toediend worden omdat het afgebroken wordt door maagzuur.
La buprénorphine agit comme un analgésique mais ne peut pas être administrée par voie orale car elle est détruite par les acides gastriques.

● in palliatieve zorg: 0,5 mg tot 2 mg peroraal per dag; indien nodig subcutaan
● en soins palliatifs: 0,5 mg à 2 mg per os par jour; par voie sous-cutanée si nécessaire

● 0,5 mg tot 2 mg peroraal per dag, gespreid over verschillende innames
● 0,5 mg à 2 mg per os par jour en plusieurs prises