Vertaling van "Periodisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De periodische rapporten, die de lidstaten over hun ervaringen met de sociale richtlijnen moeten opmaken zijn hiervoor slechts zeer beperkt geschikt.
Les rapports périodiques que les États membres doivent rédiger sur leurs expériences dans l'application des directives sociales ne répondent que de manière très limitée à cet objectif.

Periodisch (vb na 2-3 m, 12 m, en eventueel jaarlijks)
Périodiquement (ex : après 2-3 mois, 12 mois, et éventuellement annuellement), ou

Later zullen periodische repetitieve di/trifasische synchrone scherpe ontladingen gesuperponeerd op het trage achtergrondritme verschijnen bij 86% van de spCJD patiënten (Johnson & Gibbs, 1998; Collins et al., 2004).
Plus tard, apparaîtront, chez 86% des patients spCJD, des décharges synchrones périodiques, di/triphasées et répétitives de pointes-ondes, superposées à un rythme de fond lent (Johnson & Gibbs, 1998; Collins et al., 2004).

Er dient voorzien in een normering en een periodische controle van de Legionellabelasting aan de
Il y a lieu de prévoir une norme et un contrôle périodique de la charge en Legionella aux points de

In een recente CDC-richtlijn uitgegeven in samenwerking met de Infectious Diseases Society of America en de American Society of Blood and Marrow Transplantation, stelt men dat periodisch onderzoek van omgevingsmonsters kan beschouwd worden als onderdeel van een globale strategie ter preventie van Legionella-infectie bij patiënten met hematopoïetische stamceltransplantatie.
Une récente directive CDC publiée en collaboration avec l’Infectious Diseases Society of America et l'American Society of Blood and Marrow Transplantation stipule que l'examen périodique d'échantillons environnementaux peut être considéré comme un élément de la stratégie globale en matière de prévention de l'infection à Legionella chez les patients ayant subi une transplantation de cellules souches hématopoïétiques.

Let wel dat deze periodische golven niet pathognomonisch zijn, ze kunnen bij voorbeeld ook voorkomen bij de ziekte van Alzheimer (Taber et al., 2002).
La prudence s’impose toutefois car ces ondes périodiques ne sont pas pathognomoniques, elles peuvent par exemple se présenter en cas de maladie d’Alzheimer (Taber et al., 2002).

Wanneer men echter herhaalde registraties doet bij een patiënt, zullen deze periodische abnormaliteiten bij 90% van de patiënten gedetecteerd worden (Johnson & Gibbs, 1998).
Cependant, si on réalise des enregistrements répétés chez un patient, ces anomalies périodiques seront détectées chez 90% des patients (Johnson & Gibbs, 1998).

Invloed op de lever Leverfunctietesten moeten vóór het begin van de behandeling en daarna periodisch uitgevoerd worden.
Effets hépatiques Des tests de la fonction hépatique doivent avoir lieu avant l’instauration du traitement puis de manière périodique.

Bij vrouwen wordt dit onderzoek 1 maal uitgevoerd op volwassen leeftijd. Nadien gebeurt dit periodisch vanaf de menopauze.
Chez la femme, l’examen est effectué une fois à l’âge adulte ensuite périodiquement à partir de la ménopause.

De Provinciale Raad is in zijn ontwerp‑antwoord de mening toegedaan " dat een arbeidsgeneesheer geen inbreuk pleegt op de Code van geneeskundige Plichtenleer door alle minder‑valide werknemers in een beschutte werkplaats periodisch te onderzoeken, tenzij in concreto misbruiken zouden blijken te bestaan" .
Le Conseil provincial estime, dans son projet de réponse, " qu'un médecin du travail n'enfreint pas le Code de déontologie médicale par le fait de soumettre à un examen périodique les personnes handicapées placées dans un atelier protégé, à moins que la pratique ne révèle l'existence de situations abusives" .