Traduction de «Periodieke opvolging en bijsturing » (Néerlandais → Français) :

Periodieke opvolging en bijsturing
– Suivi et adaptation périodique

Deze fiche is vergelijkbaar met het bestuursplan uit de bestuursovereenkomst, en maakt het mogelijk om aan permanente opvolging en bijsturing te doen.
Cette fiche est comparable au plan d’administration du contrat d’administration et permet de procéder à un pilotage et un suivi permanents.

Een permanente opvolging en bijsturing laat een realistische implementatie van de doelstellingen toe.
Un pilotage et un suivi permanents permettront une implémentation réaliste des objectifs.

Het strategisch plan geeft de richting aan waar het RIZIV naartoe wil en geeft de mogelijkheid van permanente opvolging en bijsturing.
Le plan stratégique indique la voie dans laquelle l’INAMI veut s’engager et permet un pilotage et un suivi permanents.

Allereerst is er het strategisch plan, dat de richting aangeeft waar het RIZIV naartoe wil; het geeft de mogelijkheid tot permanente opvolging en bijsturing.
Il y a tout d’abord le plan stratégique qui indique la direction dans laquelle l’INAMI souhaite évoluer; il permet une adaptation et un suivi permanents.

Bij het projectmanagement moet worden voorzien in duidelijke contracten met klare verbintenissen, duidelijke opdrachten en deliverables, een heldere procesbeschrijving en procedures voor een strikte opvolging en bijsturing.
En ce qui concerne la gestion du projet, il faut prévoir des contrats clairs : engagements clairs, tâches et produits à fournir clairement définis, description claire du processus et des procédures en vue d’assurer un suivi et un pilotage stricts.

Dit strategisch plan geeft de richting aan waar het RIZIV naartoe wil en geeft de mogelijkheid van permanente opvolging en bijsturing.
Ce plan définit la direction que souhaite prendre l’INAMI et prévoit la possibilité d’un suivi permanent et d’adaptation.

periodieke opvolging en evaluatie door een stuurgroep aangeduid door de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen van de betrokken maatregelen.
suivi et évaluation périodiques des mesures concernées, par un groupe de direction désigné par la Commission nationale médico-mutualiste.

94 De Staat moet normen en richtlijnen uitwerken om de inhoud van de periodieke opvolgings- en evaluatieverslagen te verduidelijken en die normen en richtlijnen toezenden aan alle partijen die bij het contractmanagement betrokken zijn.
94 L’Etat doit élaborer des normes et directives en vue de clarifier le contenu des rapports de suivi et d’évaluation périodiques et de diffuser celles-ci auprès de tous les intervenants au processus de contractualisation.

44. Tot slot voorziet de aanvrager eveneens dat er voor de business opvolging van Vitalink een periodieke rapportering wordt georganiseerd.
45. Finalement, le demandeur prévoit également un rapportage périodique en vue du suivi métier de Vitalink.