Traduction de «Perifere resistentie voor schildklierhormonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perifere resistentie voor schildklierhormonen
résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cardiale output wordt in het algemeen niet beïnvloed, hoewel er een vermindering kan worden waargenomen en de totale perifere resistentie eveneens verhoogd is.
Le débit cardiaque n’est généralement pas affecté, bien qu’il puisse diminuer, et la résistance périphérique totale est en revanche augmentée.

Symptomen Overdosering met norepinefrine kan leiden tot hoofdpijn, ernstige hypertensie, bleekheid, abnormaal trage hartslag, aanzienlijke verhoging van de perifere resistentie en verminderde cardiale output.
Symptômes Un surdosage de noradrénaline peut entraîner : maux de tête, hypertension sévère, pâleur, pouls anormalement lent, augmentation importante de la résistance périphérique et diminution du débit cardiaque.

Sevofluraan heeft een variabel effect op het hartritme, dit heeft de neiging toe te nemen bij lage MACwaarden en terug te vallen tot het basisniveau bij toenemende MAC-waarden. Sevofluraan veroorzaakt systemische vasodilatatie en produceert een dosis-afhankelijke verlaging van de gemiddelde arteriële druk, de totale perifere resistentie, het hartminuutvolume en mogelijk de sterkte van myocardiale contractie en snelheid van de myocardiale relaxatie.
Le sévoflurane exerce des effets variables sur la fréquence cardiaque, qui a tendance à augmenter par rapport aux valeurs de départ à des CAM basses et à diminuer à nouveau au fur et à mesure que la CAM augmente. Le sévoflurane provoque une vasodilatation générale, et on assiste à une diminution, fonction de la dose administrée de la pression artérielle moyenne, des résistances périphériques totales et du débit cardiaque, et peut-être de l’intensité de la contraction et de la vitesse de relaxation du myocarde.

- Aanzienlijke verhoging van de perifere resistentie en verminderde cardiale output.
- Augmentation importante de la résistance périphérique et diminution du débit cardiaque.

Gelijktijdig leidt de verminderde perifere resistentie (reductie van de afterload) tot een verlaging van de arbeid van het myocard en bijgevolg tot een lagere zuurstofbehoefte.
Simultanément, la réduction de la résistance périphérique (réduction de la post-charge) conduit à un travail moindre du myocarde et par conséquent à une diminution de la demande en oxygène.

Lamivudine vertoont een lage cytotoxiciteit voor perifere bloedlymfocyten, voor de lymfocyt en monocyt-macrofaag cellijnen en voor verschillende beenmerg-stamcellen in vitro. De resistentie voor thymidine-analogen (waaronder zidovudine) is wel bekend en is te wijten aan de progressieve accumulatie van specifieke mutaties van het HIV-reverse transcriptase die kunnen gaan tot zes mutaties, ter hoogte van de codons 41, 67, 70, 210, 215 en 219.
La résistance aux analogues de la thymidine (dont la zidovudine fait partie) est bien caractérisée et résulte de l'accumulation de mutations spécifiques successives (pouvant aller jusqu'à 6) au niveau des codons 41, 67, 70, 210, 215 et 219 de la transcriptase inverse du VIH.

Na toediening van quinapril bij patiënten met congestief hartfalen nemen de perifere vasculaire resistentie, de gemiddelde arteriële druk, de systolische en diastolische bloeddruk en de pulmonaire capillaire wiggedruk af; de cardiale output neemt toe.
Après l’administration de quinapril chez les patients souffrant de décompensation cardiaque congestive, les résistances vasculaires périphériques, la pression artérielle moyenne, la pression systolique et diastolique et la pression capillaire pulmonaire occlusive diminuent alors que le débit cardiaque augmente.

Quinapril vermindert de perifere vasculaire resistentie, verlaagt de bloeddruk, de pulmonale capillaire druk en verhoogt het hartdebiet bij patiënten met hartfalen.
Le quinapril diminue la résistance vasculaire périphérique, la pression artérielle, la pression capillaire pulmonaire et augmente le débit cardiaque chez les patients souffrant de décompensation cardiaque.