Traduction de «Perianaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perianaal | rondom de aars
périanal | situé au pourtour de l'anus

perianaal absces
abcès périanal

Neventerm: perianaal abces
Abcès périanal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perianaal abces 1 De behandeling is chirurgisch met incisie en drainage.
Abcès péri-anal 1 Le traitement d’un abcès péri-anal est chirurgical: incision et drainage.

Ofwel rechtstreeks aan de darmen gerelateerd zoal bij obstructie door een carcinoom of een grote poliep, bestraling en behandeling bij hemorroïden, anale kloven of een perianaal abces; ofwel gerelateerd aan andere diverse ziekten zoals diabetes, hypothyroïdie, multiple sclerose, ziekte van Parkinson 6,7 .
Soit directement liée aux intestins, par exemple une obstruction due à un carcinome ou un grand polype, une radiothérapie et un traitement des hémorroïdes, de fissures anales ou d’un abcès périanal. Soit liée à d’autres maladies diverses, par exemple diabète, hypothyroïdie, sclérose en plaques, maladie de Parkinson 6,7 .

De ernstigste bijwerkingen bij gebruik van TNF-blokkers die gemeld zijn voor Remicade zijn HBVreactivatie, CHF, ernstige infecties (waaronder sepsis, opportunistische infecties en TB), serumziekte (vertraagde overgevoeligheidsreacties), hematologische reacties, systemische lupus erythematosus/lupus-achtig syndroom, demyeliniserende aandoeningen, lever-galaandoeningen, lymfoom, HSTCL, intestinaal of perianaal abces (bij de ziekte van Crohn) en ernstige infusiereacties (zie rubriek 4.4).
Les effets indésirables les plus graves, associés à l’utilisation des anti-TNF, rapportés avec Remicade, étaient une réactivation de l’hépatite B, une insuffisance cardiaque congestive (ICC), des infections graves (incluant sepsis, infections opportunistes et tuberculose), des réactions sériques (réactions d’hypersensibilité retardée), des réactions hématologiques, un lupus érythémateux disséminé/ syndrome lupique, des troubles démyélisants, des troubles hépato-biliaires, un lymphome, lymphome T hépatosplénique, un abcès intestinal ou périanal (dans la maladie de Crohn) et des réactions graves à la perfusion (voir rubrique 4.4).

In geval van intertrigineuze infecties (inframammair, interdigitaal, perianaal, inguinaal) kan de toepassingszone met een verband bedekt worden, meer bepaald tijdens de nacht.
En cas d’infections intertrigineuses (sous-mammaire, interdigitale, périanale, inguinale), la zone d’application peut être recouverte de gaze, plus spécialement pour la nuit.

De ongewenste effecten zijn vooral hoofdpijn, brandend maagzuur, brandend gevoel perianaal en monddroogte; allergische reacties gaande tot anafylactische shock zijn gerapporteerd.
Les effets indésirables sont principalement des céphalées, des brûlures d’estomac, une sensation de brûlure dans la région périanale et une sécheresse buccale; des réactions allergiques allant jusqu’au choc anaphylactique ont également été rapportées.

GASTRO-INTESTINALE INFECTIES Acute gastro-enteritis 102 Reizigersdiarree 11 Diverticulitis 54 Cholecystitis; cholangitis, cholelithiase, perianaal 20 abces.
INFECTIONS GASTROINTESTINALES N GASTRO-ENTÉRITE AIGUË 102 DIARRHÉE DU VOYAGEUR 11 DIVERTICULITE 54 CHOLÉCYSTITE; CHOLANGITE, 20 CHOLELITHIASES, ABCÈS PÉRIANAL .

In geval van intertrigineuze infecties (inframammair, interdigitaal, perianaal, inguinaal) kan de toepassingszone met een verband bedekt worden, meer bepaald 's nachts.
En cas d’infections intertrigineuses (sous-mammaire, interdigitale, périanale, inguinale), la zone d’application peut être recouverte de gaze, plus spécialement pour la nuit.