Traduction de «Percutaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

percutaan | door de huid heen
percutané | qui se fait à travers la peau

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

automatisch percutaan discectomiesysteem
système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

zo percutaan, grote hoeveelheid, meest besmettelijk : aanbeveling Retrovir, AZT, zidovudine 3 x 200mg (=2) per dag plus Epivir, 3TC, lamivudine 2 x 150mg (=1) per dag plus Crixivan, Indinavir 3 x 800mg (=2) per dag (dus in totaal 14 pillen per dag gespreid over het etmaal)
Si percutané, grande quantité, le plus contagieux : recommandation Retrovir, AZT, zidovudine 3 x 200mg (=2) par jour plus Epivir, 3TC, lamivudine 2 x 150mg (=1) par jour plus Crixivan, Indinavir 3 x 800mg (=2) par jour (donc au total 14 cachets par jour à répartir sur vingt-quatre heures)

zo percutaan, grote hoeveelheid bloed, niet meest besmettelijk : aanbeveling Retrovir als hierboven plus Epivir als hierboven (dus in totaal 8 pillen per dag).
Si percutané, grande quantité de sang, pour le degré de contagion n'étant pas le plus élevé : recommandation - Retrovir comme ci-dessus plus - Epivir comme ci-dessus (donc au total 8 cachets par jour).

1. Percutaan ongeval: wassen (water+zeep) dan ontsmetting: ➢ met een handalcohol of -gel of, bij gebrek hieraan, met alcohol 70° en volledig laten
1. Accident percutané: lavage (eau + savon) puis antisepsie : ➢ avec une solution ou gel hydro-alcoolique ou à défaut de l’alcool à 70° jusqu’à

zo percutaan, geringere hoeveelheid bloed: te overwegen Retrovir + Epivir als hierboven.
Si percutané, quantité de sang moindre: à étudier Retrovir + Epivir comme ci-dessus.

WNV komt de laatste jaren meer voor onder de vorm van outbreaks in Europa. WNV werd overgedragen via orgaantransplantaties, bloedtransfusie, transplancentair, en percutaan via naaldprikaccidenten (Eastlund, 2004; CDC, 2005).
Ces dernières années, le WNV apparaît le plus souvent sous la forme d’épidémies en Europe.Il a été transmis lors de transplantations d’organes, lors de transfusions de sang, par voie transplacentaire et par voie percutanée lors de piqûres d’aiguille accidentelles (Eastlund, 2004; CDC, 2005).

Ten eerste wordt steeds vaker gebruik gemaakt van mechanische circulatieondersteuning om de tijd tot de transplantatie te overbruggen, wat met hogere kosten voor de maatschappij gepaard gaat (1 percutaan ingebracht steunhart = +/- 75.000 euro).
Tout d’abord, l’utilisation d’un support circulatoire mécanique comme passerelle avant transplantation est devenue de plus en plus fréquente, augmentant dès lors le coût pour la société (1 dispositif d’assistance ventriculaire implantable = +/- 75.000 euros).

3. Fysische evidentie van niet-medisch percutaan druggebruik zoals injectiesporen, onderzoek ook tatoeages, dewelke naaldsporen kunnen x x x
3. Preuve physique de consommation de drogue par voie percutanée dans un but non médical, par exemple traces d’injection, examiner aussi les x x x

Tien ziekenhuizen rekenden het percutaan plaatsen van een suprapubische blaascatheter aan onder het nomenclatuurnummer 260385 - cystostomie.
Dix hôpitaux ont attesté le placement percutané d’un cathéter vésical sus-pubien sous le numéro de nomenclature 260385 - cystostomie.

Er zijn drie verschillende mogelijkheden: een katheter, een implanteerbare katheter en een percutaan ingebrachte centrale veneuze katheter (of PICC-lijn).
Il existe trois dispositifs possibles : le cathéter, la chambre implantable et le cathéter veineux central percutané (ou ligne PICC).

De indicatie voor en het soort van chemoprofylaxe worden vastgesteld naar gelang van de wijze van blootstelling (percutaan, mukeus of cutaan), de potentieel besmettelijke biologische vloeistof, de virologische, immunitaire en therapeutische kenmerken van de bronpatiënt, alsook uw gezondheidstoestand.
L’indication et le type de chimioprophylaxie sont déterminés en fonction du type d’exposition (percutanée, muqueuse ou cutanée), du liquide biologique potentiellement infectant, des caractéristiques virologiques, immunitaires et thérapeutiques du patient source ainsi que de votre état de santé.