Traduction de «Pens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pens
tripes

witte pens
boudin blanc

pen voor hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom
broche d’anneau crânien pour immobilisation de la colonne cervicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volledige dosis injecteren met een nieuwe pen: Als de instelknop stopt voordat de aanwijspijl 0,6 mg aangeeft, bereidt u een nieuwe pen voor en injecteert u de volledige dosis met de nieuwe pen.
Injecter la totalité de votre dose avec un nouveau stylo Si le sélecteur de dose se bloque avant que la valeur 0,6 mg ne se trouve en face de l’indicateur, préparez un nouveau stylo et injectez la totalité de la dose avec le nouveau stylo.

Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw BYETTA-pen van 5 μg is.
Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 5 μg qui vous a été prescrit.

Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw pen van 5 μg is.
Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 5 μg.

De Genotonorm in de pen wordt slechts eenmaal gemengd, wanneer u met een nieuwe pen start.
Le Genotonorm dans le stylo est à mélanger une seule fois, lorsque vous commencez un nouveau stylo.

Niet alle insulines zijn geschikt voor gebruik in een pen [n.v.d.r. : insulinepreparaten die zink bevatten kunnen b.v. niet in een pen gebruikt worden].
Toutes les insulines ne peuvent pas être utilisées avec un stylo [n.d.l.r.: il en est ainsi par ex. pour les préparations d’insuline qui contiennent du zinc].

10. Plaats de dop op de naaldbeschermer of op de pen en bewaar de pen in de koelkast.
10. Couvrez de son capuchon le cache-aiguille ou le stylo et conservez-les au réfrigérateur.

Niet alle insulines zijn geschikt voor gebruik in een pen [n.v.d.r.: insulinepreparaten die zink bevatten kunnen b.v. niet in een pen gebruikt worden].
Toutes les insulines ne peuvent pas être utilisées avec un stylo [n.d.l.r.: il en est ainsi par ex. pour les préparations d’insuline qui contiennent du zinc].

Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw pen van 10 μg is.
Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 10 μg.

Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw BYETTA-pen van 10 μg is.
Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 10 μg qui vous a été prescrit.

In dit artikel worden de bewaring en de toediening van insuline besproken, dit laatste o.a. via een pen of pomp.
Cet article traite de la conservation et de l’administration de l’insuline, et plus particulièrement de celle-ci au moyen d’un stylo ou d’une pompe.