Traduction de «Patiënteneducatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

patiënteneducatie
enseignement au patient

patiënteneducatie over rechten van patiënt
enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Patiënteneducatie : een uitdaging voor het ziekenhuis
" Education du patient : un défi pour l'hôpital!

Door middel van getuidenissen, verduidelijking van concepten, een overzicht van de situatie in België en andere Europese landen en een aantal concrete voorbeelden uit instellingen, biedt dit symposium de gelegenheid kennis te maken met patiënteneducatie in de praktijk.
Par des témoignages, l'approche des concepts, un tour d'horizon de la situation en Belgique et dans d'autres pays européens, ce symposium sera l'occasion de découvrir maints exemples concrets de l'implémentation de pratiques en éducation du patient dans nos institutions.

Ze omvatten meerdere componenten (bijv. patiënteneducatie, zelfbehandeling, educatie van de zorgverlener, organisatorische veranderingen).
Elles comprennent plusieurs composants (p.ex. formation des patients, autotraitement, formation du dispensateur de soins, changements organisationnels).

In deze richtlijnen zouden drie aspecten aan bod moeten komen: (1) patiënteneducatie en informed consent, (2) labtesten, interpretatie en rapportering en (3) educatie van zorgverstrekkers.
Dans ces directives, trois aspects doivent être abordés : (1) éducation des patients et consentement en connaissance de cause, (2) tests de labo et interprétation, (3) formation des prestataires de soins.