Vertaling van "Partiële mastectomie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

partiële mastectomie
mastectomie partielle

elephantiasisten gevolge van mastectomie | obliteratie van lymfevatenten gevolge van mastectomie
Eléphantiasis | Oblitération des vaisseaux lymphatiques | dû (due) à une mastectomie

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met complexe partiële aanvallen
Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec des crises partielles complexes

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen
Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples

goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

lymfoedeem na mastectomie
syndrome de lymphœdème postmastectomie

radicale mastectomie
mastectomie radicale

lymfoedeem na mastectomie
Lymphœdème après mastectomie

subcutane mastectomie
mastectomie sous-cutanée

complex-partiële aanval met automatisme
automatisme épileptique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de ruwe gegevens die beschikbaar zijn voor België en de gegevens uit de literatuur schat men dat om 3 (van 1 tot 6) levens te redden, het nodig is om aan 100.000 vrouwen de opsporing aan te bieden, 45.000 mammografieën te doen, evenals 2.080 biopsies (naaldbiopsies of incisies) gevolgd door 20 tot 100 volledige of partiële mastectomies die gelieerd zijn aan het fenomeen overdiagnosis en een moeilijk te schatten aantal uiteenlopende behandelingen voor DCIS.
Sur la base des estimations brutes disponibles pour la Belgique et des données issues de la littérature, on estime que pour épargner 3 (de 1 à 6) décès dus au cancer du sein, (sans baisse significative démontrable de la mortalité totale), il est nécessaire de proposer le dépistage à 100.000 femmes, de réaliser 45.000 mammographies, 2.080 biopsies (à l’aiguille ou par incision) suivies de 20 à 100 mastectomies partielles ou totales liées au problème du surdiagnostic et d’un nombre indéterminé de traitements divers des CCIS.

Het aantal onderzoeken en behandelingen (biopsies waaronder naaldbiopsies, tumorverwijdering, partiële of totale mastectomie) blijft stabiel.
Le nombre d’investigations et de traitements (biopsies dont les biopsies à l’aiguille, exérèse d’une tumeur, mastectomie partielle ou totale) reste stable.