Traduction de «Paraplegie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paraplegie | verlamming aan beide zijden van het lichaam
paraplégie | paraplégie

autosomaal dominante spastische paraplegie type 12
paraplégie spastique autosomique dominante type 12

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 7
paraplégie spastique type 7

autosomaal dominante spastische paraplegie type 10
paraplégie spastique autosomique dominante type 10

autosomaal dominante spastische paraplegie type 42
paraplégie spastique autosomique dominante type 42

autosomaal dominante spastische paraplegie type 41
paraplégie spastique autosomique dominante type 41

autosomale spastische paraplegie type 30
paraplégie spastique autosomique type 30

autosomaal dominante spastische paraplegie type 4
paraplégie spastique autosomique dominante type 4

autosomaal dominante spastische paraplegie type 6
paraplégie spastique autosomique dominante type 6

autosomaal dominante spastische paraplegie type 19
paraplégie spastique autosomique dominante type 19

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M 3 Paraplegie met sluitspierstoornis en/of ademhalingsstoornis Paraplegie zonder ander deficit dan een motorisch deficit
M 3 Paraplégie avec déficit sphinctérien et/ou respiratoire Paraplégie sans autre déficit que moteur

In een studie werd paraplegie vermeld.
Une étude fait mention de paraplégie.

Na intrathecale toediening van methotrexaat kunnen de mogelijke toxische bijwerkingen ter hoogte van het centrale zenuwstelsel als volgt geklasseerd worden: . acute chemische arachnoïditis met symptomen als hoofdpijn, rugpijn, nekstijfheid en koorts; . sub-acute myelopathie gekenmerkt ondermeer door paraparesis/paraplegie waarbij één of meerdere
Après administration intrathécale de méthotrexate, les effets indésirables toxiques qui peuvent se produire au niveau du système nerveux central, peuvent être classés comme suit :

- sub-acute myelopathie gekenmerkt ondermeer door paraparesis/paraplegie waarbij één of meerdere spinale zenuwwortels betrokken zijn
- myélopathie subaiguë caractérisée notamment par une paraparésie/paraplégie avec atteinte

Ze vonden 13 case studies, waaronder 9 die gepaard gingen met zware complicaties, zoals subarachnoidale bloedingen en paraplegie.
Ils ont trouvé 13 études de cas, dont 9 étaient associées à des complications graves, notamment des hémorragies subarachnoïdales et une paraplégie.

Daaraan wordt voor aandoeningen zoals paraplegie de preventie van secundaire verwikkelingen toegevoegd en het nastreven van een optimale levenskwaliteit dankzij een holistische aandacht voor de persoon in zijn omgeving (Die doelstelling kan slechts worden bereikt als de participatie van de patiënt reëel is, een aspect dat een belangrijke onderdeel van het revalidatiewerk uitmaakt.)Het bewerkstelligen van de participatie van de patiënt en/of zijn omgeving aan de revalidatie is een belangrijk onderdeel van de revalidatie op zich.
S’y ajoutent pour certains troubles comme la paraplégie, la prévention de complications secondaires et la recherche d’une qualité de vie optimale grâce à un intérêt holistique de la personne dans son environnement. Cet objectif ne peut être atteint que si la participation du patient est réelle, aspect qui constitue un aspect particulier du travail de réadaptation.

Als het naast het ernstig motorisch deficit ⎡ Behandeling in nog gaat om een ademhalings-, sluitspier- ⎢ L.R.C. of in C. R.C. en/of spraakstoornis ⎣ L.R.C. voor tetra- en paraplegie.
S’ils comportent outre le déficit sévère ⎡ Traitement en moteur un déficit et/ou respiratoire et/ou ⎢ C. R.L. ou en C. R.C. sphinctérien et/ou phonatoire ⎣ C. R.L. pour tétra et paraplégies.

101 A: Hersenlestels met neurologische deficitaire symptomen 102 A: Transversale letsels (paraplegie, paraparesie, tetraplégie, tetraparesie 103 A: Progressieve neurologische aandoeningen met duidelijke wijzigingen in de autonomie 201 A: Letsels van het perifere zenuwstelsel – radiculopathie – letsels van de plexus 202 A: Polyneuropathie met duidelijke wijzigingen in de functionele autonomie 301 A: Myopathie – Myositis met duidelijke wijzigingen in de autonomie
101 A : Lésions cérébrales avec manifestations neurologiques déficitaire 102 A : Lésions transversales (paraplégie, paraparésie, tétraplégie, tétraparésie 103 A : Affections neurologiques progressives avec modifications manifestes de l’autonomie 201 A : Lésions nerveuses périphériques – radiculopathie – lésions du plexus 202 A : Polyneuropathoe avec modifications manifestes de l’autonomie fonctionnelle 301 A : Myopathie – Myosite avec modifications manifestes de l’autonomie

B 1 Tetraplegie / tetraparesie of paraplegie / paraparesie die een latere multidisciplinaire behandeling vereist om de functionele situatie die door revalidatie is bereikt, te behouden
B 1 Tétraplégie / tétraparésie ou paraplégie / paraparésie nécessitant un traitement multidisciplinaire ultérieur afin de maintenir la situation fonctionnelle obtenue par rééducation

Inclusies: sterkte van geïsoleerde spieren en spiergroepen, sterkte van spieren in één ledemaat, sterkte van spieren in één lichaamszijde, sterkte van spieren in onderste lichaamshelft, sterkte van spieren in alle ledematen, sterkte van rompspieren, en sterkte van alle spieren in het lichaam; stoornissen zoals bij zwakte van kleine voet- en handspieren, parese, paralyse, monoplegie, hemiplegie, paraplegie, tetraplegie en akinetisch mutisme.
Inclusions: fonctions relatives à la puissance de muscles et de groupes de muscles spécifiques, des muscles d'un membre, d'un côté du corps, de la moitié inférieure du corps, de tous les membres, du tronc, et de tous les muscles du corps; déficiences comme la faiblesse des petits muscles des pieds et des mains, la parésie musculaire, la paralysie musculaire, la monoplégie, l'hémiplégie, la paraplégie, la tétraplégie et le mutisme akinétique.