Vertaling van "Paralytische ileus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paralytische ileus
iléus paralytique

paralytische ileus
Iléus paralytique

paralytische ileus en darmobstructie zonder hernia
Iléus paralytique et occlusion intestinale sans hernie

ileus | belemmering van de darmwerking
iléus | obstruction intestinale

acute paralytische poliomyelitis, overig en niet-gespecificeerd
Poliomyélites paralytiques aiguës, autres et sans précision

acute paralytische poliomyelitis, inheems natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène

acute paralytische poliomyelitis, samenhangend met vaccin
Poliomyélite paralytique aiguë, associée au virus vaccinal

acute paralytische poliomyelitis, geïmporteerd natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé

paralytisch syndroom
syndrome paralytique

acute niet-paralytische poliomyelitis
Poliomyélite aiguë non paralytique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paralytische ileus bij een jong kind behandeld met loperamide
Iléus paralytique chez un jeune enfant traité par lopéramide

PARALYTISCHE ILEUS BIJ EEN JONG KIND BEHANDELD MET LOPERAMIDE
ILEUS PARALYTIQUE CHEZ UN JEUNE ENFANT TRAITE PAR LOPERAMIDE

Paralytisch ileus Deze capsules mogen niet worden gebruikt wanneer het risico bestaat dat een paralytische ileus (een aandoening van de darm) optreedt.
Iléus paralytique Ces capsules ne peuvent pas être utilisées en cas de risque d’iléus paralytique (affection de l’intestin).

Miosis a Ileus a (ook paralytische ileus), megacolon a (ook toxisch megacolon d )
Myosis a Ileus a (y compris iléus paralytique), mégacôlon a (y compris mégacôlon toxique d )

Pijn in de bovenbuik, braken Soms Soms Dyspepsie Soms Soms Ileus a (ook paralytische ileus), megacolon a (ook toxisch megacolon b ), glossodynia a,c Zelden Opgezette buik Zelden Zelden Huid- en onderhuidaandoeningen Huiduitslag Soms Soms
Douleur épigastrique, vomissements Peu fréquent Peu fréquent Dyspepsie Peu fréquent Peu fréquent Iléus a (y compris iléus paralytique), mégacôlon a (y compris mégacôlon Rare toxique b ), glossodynie a,c Gonflement abdominal Rare Rare Affections de la peau et du tissu sous-cutané Éruption cutanée Peu fréquent Peu fréquent

Niet gebruiken bij honden met hartfalen, hypotensie, hypovolemie, dyspneu, hypertensie, een voorgeschiedenis van epilepsie, niet-leeftijdsgebonden corneale pathologie of honden die een paralytische ileus hebben of waarvan wordt vermoed dat zij dit hebben.
Ne pas utiliser chez les chiens souffrant d’insuffisance cardiaque, d’hypotension, d’hypovolémie, de dépression respiratoire, d’hypertension, ayant des antécédents d’épilepsie, présentant une pathologie cornéenne non liée à l’âge ou chez ceux qui présentent ou sont suspectés de présenter un iléus paralytique.

De diarree kan gepaard gaan met buikpijn, koorts en paralytische ileus.
La diarrhée peut être associée à des douleurs abdominales, de la fièvre et un iléus paralytique.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent een rapport over een kindje dat een paralytische ileus ontwikkelde na toediening van loperamide (Imodium ® , Loperamide EG ® , Loperamide-Ratiopharm ® , Loperamide Teva ® , Merck-Loperamide ® ).
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a récemment reçu un rapport concernant un jeune enfant qui a développé un iléus paralytique après administration de lopéramide (Imodium ® , Loperamide EG ® , Loperamide-Ratiopharm ® , Loperamide Teva ® , Merck-Loperamide ® ).

Het kind ontwikkelde een paralytische ileus met abdominale pijn, anorexie, bleekheid en koude extremiteiten.
L’enfant a développé un iléus paralytique avec douleur abdominale, anorexie, pâleur et extrémités froides.

Loperamide is verwant aan morfine en geeft, zeker bij kinderen, risico van paralytische ileus maar ook van centraal deprimerende effecten (b.v. ademhalingsdepressie), ook bij de therapeutische dosis.
Le lopéramide est apparenté à la morphine et présente, certainement chez l’enfant, un risque d’iléus paralytique mais aussi d’effet dépressif central (p. ex. dépression respiratoire), même aux doses thérapeutiques.