Vertaling van "Paralytische ileus en darmobstructie zonder hernia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paralytische ileus en darmobstructie zonder hernia
Iléus paralytique et occlusion intestinale sans hernie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een vorm van darmobstructie genoemd paralytische ileus;
- d'une forme d'obstruction de l'intestin appelée ileus paralytique;

- Partiële of totale darmobstructies, paralytische ileus, darmatonie bij bejaarden en herstellende patiënten, toxisch megacolon geassocieerd met colitis ulcerosa
- Obstructions intestinales partielles ou totales, ileus paralytique, atonie intestinale du vieillard et du convalescent, mégacôlon toxique associé à une colite ulcéreuse

Waarschijnlijk door zijn anticholinerge eigenschappen kan clozapine aanleiding geven tot stoornissen van de darmperistaltiek, gaande van constipatie tot darmobstructie, fecale impactio en paralytische ileus (zie rubriek 4.8).
Clozapine a été associé – probablement en raison de ses propriétés anticholinergiques – à différents degrés de trouble du péristaltisme intestinal, allant de la constipation à l’obstruction intestinale, fécalome et iléus paralytique (voir rubrique 4.8).

Waarschijnlijk door zijn anticholinerge eigenschappen kan Leponex aanleiding geven tot stoornissen van de darmperistaltiek, gaande van constipatie tot darmobstructie, fecale impactio en paralytische ileus (zie rubriek 4.8).
Leponex a été associé – probablement en raison de ses propriétés anticholinergiques – à différents degrés de trouble du péristaltisme intestinal, allant de la constipation à l’obstruction intestinale, fécalome et iléus paralytique (voir rubrique 4.8).

Dehydratie, paralytische ileus, darmobstructie, hypokalemie, metabolische acidose en nierbeschadiging kunnen door ernstige diarree/emesis worden veroorzaakt, vooral wanneer oxaliplatin met 5-fluorouracil wordt gecombineerd (zie deel 4.4).
Une déshydratation, un iléus paralytique, une occlusion intestinale, une hypokaliémie, une acidose métabolique ou une altération de la fonction rénale peuvent être provoqués par des diarrhées ou des vomissements sévères, notamment en cas d’association avec le 5-fluorouracile (cf rubrique 4.4).

Dehydratatie, paralytische ileus, darmobstructie, hypokaliëmie, metabole acidose en nierinsufficiëntie kunnen veroorzaakt zijn door ernstige diarree/braken, in het bijzonder bij de combinatie van oxaliplatine met 5-fluorouracil (5-FU) (zie rubriek 4.4).
Une déshydratation, un iléus paralytique, une obstruction intestinale, une hypokaliémie, une acidose métabolique et une insuffisance rénale peuvent être causées par une diarrhée/des vomissements sévères, en particulier lors de l’association de l’oxaliplatine avec du 5-fluorouracil (5-FU) (voir rubrique 4.4).

Zeer zelden (treedt op bij tot 1 op de 10.000 mensen): Stijging van het aantal bloedplaatjes met mogelijk stolling in de bloedvaten, daling van het aantal bloedplaatjes, oncontroleerbare bewegingen van de mond/de tong en de ledematen, obsessieve gedachten en dwangmatige, repetitieve gedragingen (obsessieve compulsieve symptomen), huidreacties, zwelling voor het oor (vergroting van speekselklieren), ademhalingsmoeilijkheden, complicaties door een ongecontroleerd bloedsuikergehalte (bijv. coma of ketoacidose), zeer hoge bloedspiegel van triglyceriden of cholesterol, aandoening van de hartspier (cardiomyopathie), stilvallen van de hartslag (hartstilstand), ernstige verstopping met buikpijn en maagkrampen door darmobstructie (paralytische ileus), gezwollen buik,
Très rare (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000) : Augmentation du nombre de plaquettes sanguines, éventuellement accompagnée de la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins, diminution du nombre de plaquettes sanguines, mouvements incontrôlables de la bouche/la langue et des membres, pensées obsessionnelles et comportements répétitifs compulsifs (symptômes obsessionnels compulsifs), réactions cutanées, gonflement à l’avant de l’oreille (augmentation de volume des glandes salivaires), difficulté à respirer, complications dues à un taux sanguin de sucre non contrôlé (par ex., coma ou acidocétose), taux très élevés de triglycérides ou de cholestérol dans le sang, troubles du muscle cardiaque (cardiomyopathie), arrêt des battements cardiaques (arrêt cardiaque), constipation sévère accompagnée de douleur abdominale et de crampes d’estomac provoquées par une obstruction de l’intestin (iléus paralytique), abdomen gonflé, douleur abdominale, lésion hépatique sévère (nécrose hépatique fulminante), inflammation des reins, érection douloureuse et persistante, mort subite inexpliquée.