Vertaling van "Papel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

papel (primair)bij pinta [carate] | sjanker (primair)bij pinta [carate]
Chancre (initial) | Papule (initiale) | de la pinta [caraté]

papel | huidknobbeltje
papule | bouton

papel
papule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lichen planus is een inflammatoire dermatose, gekenmerkt door min of meer jeukende papels.
Le lichen plan est une dermatose inflammatoire qui se caractérise par des papules plus ou moins prurigineuses.

De onderzoeken zijn vooral gericht naar inflammatoire rosacea (met papels en pustels), terwijl onderzoek in het erythemateuze stadium vrijwel ontbreekt.
La recherche s' oriente surtout vers la rosacée inflammatoire (avec papules et pustules) et peu vers la forme érythémateuse

In een later stadium wordt de aandoening gekarakteriseerd door erytheem, teleangiëctasiëen, papels en pustels.
Des lésions telles érythème, télangiectasies, papules et pustules apparaissent ultérieurement.

● rosacea (werkzaam tegen erytheem, papels, pustels maar niet tegen telangiëctasieën)
● rosacée (efficace sur l’érythème, les papules, les pustules mais pas sur les télangiectasies)

De meest voorkomende vorm kenmerkt zich door comedonen (mee-eters) en/of ontstekingsverschijnselen (pustels en papels).
Les formes les plus courantes sont caractérisées par des comédons (points blancs et noirs) et/ou des phénomènes d’inflammation (pustules et papules).

trombocytopen ie, verminderde hematocriet, kristalurie en verlengde protrombinetij d, hemolytische anemie, soms in verband gebracht met glucose-6- fosfaatdehydro genasedeficiën tie (zie rubriek 4.4) overgevoelighe idsreacties zoals anafylaxie (zie rubriek 4.4), angio-oedeem, urticaria, interstitiële nefritis, petechiën, bloedblaren, papels met vasculitis stemmingswiss elingen, slapeloosheid, slaapstoornisse n, depressie,
candidose vaginale thrombocytopé nie, baisse de l’hématocrite, cristallurie et allongement du temps de prothrombine, anémie hémolytique parfois liée à un déficit en glucose-6- phosphatedéhydrogénase (voir rubrique 4.4) réactions d’hypersensibil ité telles qu’anaphylaxie (voir rubrique 4.4), angioœdème, urticaire, néphrite interstitielle, pétéchies, phlyctènes hémorragique, papules avec vasculite sautes d’humeur,

- papels met vasculitis (bultjes op de huid met ontstoken bloedvaten)
- papules avec vasculite (petites grosseurs sur la peau s’accompagnant d’une inflammation des

Vermoeidheid Oedeem perifeer Papels op de toedieningsplaats Anesthesie op de toedieningsplaats Erytheem op de toedieningsplaats Irritatie op de toedieningsplaats Pijn op de toedieningsplaats Pustels op de toedieningsplaats
Fatigue Oedèmes périphériques Papules au point d’application Anesthésie au point d’application Erythème au point d’application Irritation au point d’application Douleur au point d’application Pustules au point d’application Électrocardiogramme anormal Modification de l’électrocardiogramme Augmentation de la chlorémie

De volgende lokale bijwerkingen werden zelden tot zeer zelden met Elocom gemeld: prikkelingen/tintelingen, pruritus, tekens van huidatrofie, gewaarwordingen van branderigheid, folliculitis, acneïforme reacties, papels, pustels en teleangiëctasie.
Les effets indésirables locaux suivants ont été rarement à très rarement signalés avec Elocom: picotements/fourmillements, prurit, signes d'atrophie cutanée, sensations de brûlure, folliculite, réaction acnéiforme, papules, pustules et télangiectasie.

- pustels, blaasjes, jeuk, pijn, roodheid, papels op de plaats van aanbrengen
- pustules, vésicules, démangeaisons, douleur, rougeur, papules à l’endroit d’application