Traduction de «Pan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pan-antimicrobiële geneesmiddelresistente bacterie
bactérie panrésistante aux médicaments antimicrobiens

verbranding als gevolg van contact met heet water van pan
brûlure due au contact avec de l'eau chaude d'une casserole

verbranding als gevolg van contact met hete pan
brûlure due au contact avec une casserole chaude

broodrooster | fornuis | ketel | pan | kookplaat | steelpan (glas)(metaal)
bouilloire casseroles (métal) (verre) chauffe-plat fourneau de cuisine grille-pain ustensiles de cuisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Home » Pan-European ITP Patient Advocacy Roundtable – Report meeting
Accueil » Pan-European ITP Patient Advocacy Roundtable – Report meeting

Home » 2nd Pan-European Conference on Haemoglobinopathies
Accueil » 2nd Pan-European Conference on Haemoglobinopathies

Giet het braadvocht af en deglaceer de pan met de vermouth, terwijl u de bodem van de pan met een houten spatel schoonschraapt. Laat de vloeistof 3/4 indikken.
Jeter la graisse de cuisson, déglacer la poêle avec le vermouth en raclant le fond avec une spatule en bois et laisser réduire des 3/4.

Home | Actueel | AZG ondersteunt actief de Pan-Afrikaanse Beweging voor de Toegang tot een HIV/aids-behandeling
Accueil | Actualités | MSF appuie activement le Mouvement panafricain de lutte pour l'accès à un traitement du sida

Snij de kip in vier, leg de stukken in de pan en giet de bouillon erover.
Découpez le poulet en quatre, déposez les morceaux dans une casserole et arrosez de bouillon.

Warm de rest van de room op in een pan met dikke bodem, voeg al kloppend de peper en de losgeklopte eidooiers toe.
Réchauffez le reste de la crème dans un poêlon à fond épais, ajoutez-y tout en remuant du poivre et les jaunes d’œufs battus.

Verhit de olie in de pan en bak hierin de knoflookteentjes. Als de knoflook bruin wordt, voegt u de broccolistronkjes toe, samen met 2 el water en de wijn.
Quand l'ail commence à dorer, ajouter les bouquets de brocoli, mouiller de 2 c.à.s. d'eau et le vin.

Breng de helft van de fruitmoes aan de kook, haal de pan van het vuur en voeg er de uitgelekte gelatineblaadjes aan toe; ze smelten onmiddellijk.
Faire bouillir la moitié de la pulpe des fruits puis, hors du feu, ajouter la gelatine égouttée; elle fond aussitôt.

Warm de olie in een pan of wok, voeg de stukjes knoflook, de scampi’s en het vlees of de vleesvervanger toe en roerbak gedurende een paar minuten.
Faites chauffer l’huile dans la poêle ou le wok. Ajoutez l’ail, les scampis et la viande ou son substitut et faites revenir quelques minutes.

Bak de vis op de bbq of in de pan met de resterende olie, maximum 5 minuten anders wordt die te taai.
Faites cuire le poisson au bbq ou à la poêle avec le reste d'huile – cinq minutes maximum, pour éviter que la chair ne devienne caoutchouteuse.