Traduction de «Overstroming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overstroming | direct gevolg van storm | overstroming | door massaal smelten van sneeuw | overstroming | ontstaan door storm op afstand
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

slachtoffer van overstroming
Inondation

plotselinge overstroming
crue soudaine

ongeval veroorzaakt door getijde-overstroming
accident causé par une inondation de marée

ongeval veroorzaakt door overstroming voortvloeiend uit afgelegen storm
accident causé par une inondation résultant d'une tempête reculée

ongeval veroorzaakt door overstroming
accident causé par une inondation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Home | Actueel | Vluchtelingen Zuid-Sudan zonder hulp, bedreigd met overstroming
Accueil | Actualités | Soudan du Sud: 120.000 personnes coupées de toute aide à Pibor

Gezondheidszorg voor door overstroming getroffen inwoners van India | Artsen Zonder Grenzen
Intervention en faveur des Indiens touchés par les inondations | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Gezondheidszorg voor door overstroming getroffen inwoners van India
Accueil | Actualités | Intervention en faveur des Indiens touchés par les inondations

Gezondheidszorg voor door overstroming getroffen inwoners van India
Intervention en faveur des Indiens touchés par les inondations

De SQL-serveur wordt beveiligd tegen fysieke risico’s zoals de vernietiging door een brand of een overstroming.
Le serveur SQL est protégé des risques physiques de destruction comme un incendie ou une inondation.

De SQL-server wordt beveiligd tegen fysieke risico‟s zoals de vernietiging door een brand of een overstroming.
Le serveur SQL est protégé des risques physiques de destruction comme un incendie ou une inondation.

3.3 De sanitaire maatregelen bij een overstroming moeten afgestemd worden op het geheel van de microbiële, de chemische en de fysische (radio-actieve) contaminatierisico’s.
3.3 Les mesures sanitaires, qui doivent être prises après une inondation, porteront sur les risques de contamination microbienne, chimique et physique (radioactive).

Gesteld dat dit tweede type overstromingen onvermijdelijk is en in afwachting dat genoemde maatregelen getroffen worden, zal men na elke overstroming rekening moeten houden met microbiële, chemische en fysische contaminaties van kelders, regen- en drinkwaterputten, woonvertrekken, moestuinen, velden en straten.
Vu que ce deuxième type d'inondations est inévitable et en attendant que les mesures précitées soient prises, on tiendra compte après chaque inondation des contaminations microbiennes, chimiques et physiques des caves, puits d'eau de pluie et d'eau potable, locaux d'habitation, potagers, champs et rues.

Hygiënische maatregelen bij overstroming: herziening van de bestaande adviezen (oktober 2000) (HGR 4352)
Mesures d'hygiène en cas d'inondation. Révision des avis existants (octobre 2000) (CSS 4352)

Er zijn nog andere soorten water bestemd voor menselijke consumptie: water gewonnen uit een put, water uit tankwagens in bepaalde omstandigheden (zoals in geval van overstroming of schaarste), ander water dan leidingwater, behandeld door een voedingsbedrijf om het drinkbaar te maken (voorbeelden: regenwater, (her)gebruikt water of recyclagewater).
Il s’agit de l’eau extraite d’un puits, de l’eau fournie à partir de camions citernes dans des circonstances particulières (en cas d’inondations ou de pénurie, par exemple), de l’eau autre que l’eau de distribution et traitée par une entreprise alimentaire pour la rendre potable (exemples : les eaux de pluie, les eaux usées ou les eaux de process recyclées ou réutilisées).