Vertaling van "Overgang van sigmoïd in rectum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overgang van sigmoïd in rectum
Jonction recto-sigmoïdienne

Neventerm: overgang van sigmoïd in rectum
Jonction recto-sigmoïdienne

maligne neoplasma van overgang van sigmoïd in rectum
Tumeur maligne de la jonction recto-sigmoïdienne

anorectale overgang | anorectum | maligne neoplasma van rectum, anus en anaal kanaal waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C20-C21.2 kan worden geklasseerd
Ano-rectale Jonction ano-rectale Tumeur maligne du rectum, de l'anus et du canal anal dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C20-C21.2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het laatste deel van de darm (sigmoïd en rectum)
Sur la partie terminale de l’intestin (sigmoïde et rectum)

Meer dan de helft van de dikkedarmkankers bevindt zich in het laatste deel (sigmoïde en vooral rectum).
Plus de la moitié des cancers du gros intestin se situent dans sa partie terminale (sigmoïde et surtout rectum).

Een colonoscopie laat toe de kans op kanker sterk te verminderen in de onderzochte zone, ttz de anus, het rectum,het sigmoïd en bij goede voorbereiding het volledige colon.
Il permet de réduire très fortement le nombre de cancers dans la partie explorée, c’est-à-dire l’anus, le rectum, le sigmoïde et dans de bonnes conditions de préparation, le côlon.

Symptomatische behandeling van constipatie waarvan de oorzaak ligt in het sigmoïd en/of het rectum.
Traitement symptomatique de la constipation dont l'origine se situe au niveau du côlon sigmoïde et/ou du rectum.

Symptomatische behandeling van occasionele constipatie met oorsprong in het sigmoïd en het rectum.
Traitement symptomatique de constipation occasionnelle avec l’origine dans le sigmoïde et le rectum.

2. Zetpillen en schuim voor rectaal gebruik Symptomatische behandeling van opstoten van colitis ulcerosa, vooral bij lokalisering in het rectum en het sigmoïd, en in het linker colon.
2. Suppositoires et mousse à usage rectal : Traitement symptomatique des poussées de colite ulcéreuse, surtout dans les localisations rectales, sigmoïdiennes et au niveau du côlon gauche.

Naar schatting is ongeveer 80 % van de toegediende orale dosis mesalazine beschikbaar in het colon, het sigmoïd en het rectum.
On estime qu'approximativement 80 % de la dose orale administrée sont disponibles dans le côlon, le sigmoïde et le rectum.