Traduction de «Overdosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

overdosis buspiron
surdose de buspirone

overdosis busulfan
surdose de busulfan

overdosis bisacodyl
surdose de bisacodyl

overdosis benzocaïne
surdose de benzocaïne

overdosis baclofen
surdose de baclofène

overdosis beclamide
surdose de béclamide

overdosis benperidol
surdose de benpéridol

overdosis bumetanide
surdose de bumétanide

accidentele overdosis bisacodyl
surdose accidentelle de bisacodyl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling van een acute overdosis Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz is gelijk aan die bij een acute overdosis levodopa.
Le traitement d'un surdosage aigu de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz est le même que celui d'un surdosage aigu en lévodopa.

- Als u een grote overdosis Memantine Accord heeft ingenomen, dient u contact op te nemen met uw arts of medische hulp in te roepen, want die is dan mogelijk noodzakelijk.
- Si vous prenez une surdose importante de Memantine Accord, contactez votre médecin ou demandez un avis médical, dans la mesure où il est possible que vous nécessitiez une attention médicale.

Wat paracetamol betreft: op een ogenblik dat literatuurgegevens wijzen op het risico van ernstige hepatotoxiciteit, niet alleen bij overdosis maar ook bij herhaalde toediening van een normale dosis paracetamol, lijkt een voorzichtige, waakzame houding én juiste informatie aangewezen [J.
En ce qui concerne le paracétamol: dès lors que les données de la littérature attirent l’attention sur le risque d’hépatotoxicité grave, non seulement en cas de surdosage mais également en cas d’administrations répétées de doses normales de paracétamol, une attitude prudente et vigilante et une information correcte sont indiquées [J.

In dat geval gaat het vooral om de benzodiazepines en de neuroleptica, door overmatig gebruik of bij plots stoppen, de anti-epileptica bij overdosis, de antidepressiva of andere geneesmiddelen met anticholinerge werking, de antiparkinsonmiddelen, bepaalde antihistaminica, oogdruppels op basis van pilocarpine, en de barbituraten.
Dans ce cas, il s’agit surtout des benzodiazépines et des neuroleptiques, lors d’un usage abusif ou en cas d’arrêt brutal, des antiépileptiques en surdosage, des antidépresseurs ou autres médicaments à effet anticholinergique, des antiparkinsoniens, certains antihistaminiques, des collyres à base de pilocarpine, et des barbituriques.

Door zijn ‘plafondeffect’ (buprenorfine is een gemengde agonist-antagonist) houdt buprenorfine relatief minder risico op overdosis in.
Du fait de son effet « plafond », la buprénorphine présente relativement moins de risques d’overdose.

Behandeling: In geval van overdosis dient de behandeling symptomatisch te zijn.
Traitement : En cas de surdosage, le traitement doit être symptomatique.

Er is slechts beperkte informatie beschikbaar over overdosis uit klinische studies en postmarketing ervaringen.
Les données concernant le surdosage au cours des essais cliniques et du suivi de pharmacovigilance après commercialisation sont limitées.

Bij de meldingen van overdosis met hoeveelheden lager dan 140 mg of met een onbekende dosis, vertoonden de patiënten symptomen met een oorsprong in het centrale zenuwstelsel (verwardheid, slaperigheid, vermoeidheid, duizeligheid, agitatie, agressie, hallucinatie en verstoorde loop) of het gastrolintestinale systeem (braken en diarree).
Dans les cas de surdosages inférieurs à 140 mg ou dont la dose est inconnue, les patients ont présenté des troubles du système nerveux central (confusion, sensation ébrieuse, somnolence, vertige, agitation, agressivité, hallucinations et troubles de la marche) et/ou des troubles d’origine gastro-intestinale (vomissements et diarrhée).

In het meest extreme geval van overdosis overleefde de patiënt een inname van in totaal 2000 mg memantine met effecten op het centrale zenuwstelsel (coma gedurende 10 dagen en later dubbelzien en agitatie).
Dans le cas le plus extrême de surdosage, le patient a survécu à la prise orale totale de 2 000 mg de mémantine et présenté des troubles du système nerveux central (10 jours de coma suivis d’une diplopie et d’une agitation).

In een ander geval van een hoge overdosis overleefde en herstelde de patiënt ook.
Dans un autre cas de surdosage important, le patient a également survécu et guéri.