Traduction de «Ovarieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ovarieel hyperstimulatiesyndroom
syndrome d'hyperstimulation ovarienne

maligne neoplasma van vrouwelijke geslachtsorganen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C51-C57.7 en C58 kan worden geklasseerd | tubo-ovarieel | utero-ovarieel
Salpingo-ovarienne Utéro-ovarienne Tumeur maligne des organes génitaux de la femme dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C51-C57.7, C58

abces (van) | ovarium | abces (van) | tuba Fallopii | abces (van) | tubo-ovarieel | pyosalpinx | salpingo-oöforitis | tubo-ovarieel ontstekingsproces
abcès (de):ovaire | trompe de Fallope | tubo-ovarien | affection inflammatoire tubo-ovarienne pyosalpinx salpingo-ovarite

ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken
ovarien | qui se rapporte à l'ovaire

auto-immuun primair ovarieel falen
Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.4.3 Ovarieel en testiculair weefsel De toepassing van cryopreservatie van ovarieel en testiculair weefsel door middel van vitrificatie staat nog in de kinderschoenen en wordt als zuiver experimenteel beschouwd.
3.4.3 Tissu ovarien et testiculaire L’application de la cryoconservation des tissus ovariens et testiculaires par la vitrification n’en est encore qu’aux premiers balbutiements et est considérée comme purement expérimentale.

4) Ovarieel of testiculair weefsel kan eveneens afgenomen worden voor invulling
4) Tissu ovarien ou testiculaire peut également être prélevé en vue de satisfaire

Dit is te wijten aan het feit dat het ovarieel falen vroegtijdig en bruusk optreedt, ten gevolge van de chemotherapiebehandelingen en/of adjuvante hormoonkuren om borstkanker te behandelen.
Cela est dû au fait que la défaillance ovarienne survient souvent plus précocement et plus brutalement, suite aux traitements chimiothérapeutiques et/ou à la prise de traitements hormonaux adjuvants nécessaires pour soigner le cancer du sein.

Patiënten die tegen borstkanker worden behandeld, lijden vaker aan symptomen van ovarieel falen (warmteopwellingen, gewrichtspijn, slaaptekort, humeurschommelingen, vaginale droogte,.).
Les patientes qui sont traitées pour un cancer du sein souffrent fréquemment de symptômes de défaillance ovarienne (bouffées de chaleur, douleurs articulaires, manque de sommeil, troubles de l’humeur, sécheresse vaginale,.).

De cryopreservatie van ovarieel weefsel is de enige optie om de vruchtbaarheid van patiënten in de prepuberteit of patiënten die onmiddellijk met chemotherapie moeten starten te behouden.
La cryopréservation du tissu ovarien est l’unique alternative lorsqu’il s’agit de préserver la fertilité chez des patientes prépubères ou chez des patientes pour qui aucun délai avant de débuter la chimiothérapie n’est acceptable.

associatie met carboplatine, voor de behandeling van rechthebbenden met een gevorderd recidief van een ovarieel epitheliaal carcinoom, bij wie het recidief optrad méér dan 6 maanden na een eerste lijnsbehandeling met een platinum-derivaat.
association avec du carboplatine, pour le traitement de patientes atteintes d’un carcinome épithélial avancé récurrent de l’ovaire et qui rechutent plus de 6 mois après un traitement de première ligne ayant

‐ De specialiteit wordt terugbetaald indien ze gebruikt in associatie met carboplatine, voor de behandeling van rechthebbenden met een gevorderd recidief van een ovarieel epitheliaal carcinoom, bij wie het recidief optrad méér dan 6 maanden na een eerste lijnsbehandeling met een platinum-derivaat..
‐ La spécialité est également remboursée si elle est utilisée, en association avec du carboplatine, pour le traitement de patientes atteintes d’un carcinome épithélial avancé récurrent de l’ovaire et qui rechutent plus de 6 mois après un traitement de première ligne ayant comporté un dérivé platinique.

Met het oog op autologe transplantatie van ovarieel en testiculair weefsel, dient de
Dans le cadre de la transplantation autologue de tissu ovarien et testiculaire, l’environnement

Besluit Voor ovarieel en testiculair weefsel zijn deze technieken nog niet gebruiksklaar en het traag invriezen blijft de aanbevolen methode van cryopreservatie.
Ces techniques ne sont pas encore au point et la congélation lente reste la méthode de cryoconservation recommandée pour le tissu ovarien et testiculaire.

Twee studies rapporteren over het gebruik van vitrificatietechnieken voor menselijk ovarieel weefsel (Keros et al., 2009; Xiao et al., 2010).
Deux études font rapport de l’utilisation de techniques de vitrification pour le tissu ovarien humain (Keros et al., 2009 ; Xiao et al., 2010).